for better or for worse

1 They are neighbours, for better or for worse.

好歹他们是邻居.

2 He resolved to take her for better or for worse.

不论是福是祸,他决心娶她为妻.

3 He promised to take her for better or for worse.

他好歹答应领她.

4 They have taken each other for better or for worse.

他们已结为夫妇,今后同甘共苦.

5 For better or for worse, the weekend had started.

不管好坏, 一周已经开始.

6 You have to take your lot for better or for worse.

不管好坏,你得听天由命.

7 We must take life for better or for worse.

无论好坏,我们都必须接受人生.

8 The cartoonist's & quot; For Better or for Worse & quot ; strip is syndicated in 1,400 newspapers worldwide.

那位漫画家的《无论好坏》在世界上1400家报纸上出售.

1 不管是福是祸

for better or worse

2 不管怎样

however anyway regardless anyhow whatever come hell or high water at all events at least in any event at any rate for better or worse rightly or wrongly in any case come what may

3 不论好坏

FWIW for what it's worth for better or worse