thick as thieves

1 Thick as thieves, the two of you looked, kicking that ball.

你们两个人踢球时看起来就像小偷一样.

2 They have been as thick as thieves for all of their lives.

他们一生都亲密无间.

3 We were thick as thieves during school.

我们在学校的时候亲密无间.

4 The two were thick as thieves for months.

这两个人关系亲密已经有好几个月了.

1 过从甚密

hobnob be in each other's pockets live in each other's pockets as thick as thieves

2 亲密无间的

chummy

3 亲密无间

togetherness be best friends cozy cosy as thick as thieves

4 非常友好

chummy as nice as pie as thick as thieves