bridgehead

1 A bridgehead was established.

滩头阵地建立起来了。

2 In early October, Ukrainian marines motored across the Dnipro and, in a series of daring infantry actions, established Ukraine’s first enduring bridgehead on the far side of the river.

3 The prospects for China's accession to the WTO, the CBD will become foreign enterprises to enter China's "Terminal" and bridgehead with its own brand effect development prospects.

受中国入世前景的促进，CBD将成为国外企业进入中国的“码头”和桥头堡，具有自身的品牌效应，发展前景明朗。

4 In terms of its function, the bridgehead should be an international business and commercial center as well as an international center of transportation, finance and information.

融国际运输中心、金融中心、信息中心为一体的国际商贸中心，是桥头堡的主要功能定位；

5 1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.

1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯·杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。

6 But if the reports that Ukraine has secured a bridgehead on the east bank are correct, it could be significant in helping Kyiv drive Russian troops back.

7 Analysis is made on the hazards resulting from bridgehead jump-driving, especially from subgrade sedimentation, construction methods and structural system, and given the preventions.

从路基沉降、施工方法和结构体系上对桥头跳车病害进行原因分析，提出防治病害的工程措施。

8 Calcutta in the late 1770s was Asia's biggest boom town: known as the City of Palaces, the East India Company's bridgehead in Bengal had doubled in size to 400,000 inhabitants in a decade.

9 Calling his men to join him, Allworth swam the canal under enemy fire and rallied his troops, who then pushed back the opposing force, took 100 prisoners and secured the bridgehead for the Allied advance.

10 Ukraine said this month that its forces had crossed the Dnipro and established several bridgeheads on the eastern banks of the river, though Russia said it was pummelling the Ukrainian positions.

11 There is no indication Ukraine has established a secure bridgehead, and some military analysts are skeptical that Kyiv would undertake such an effort.

12 Last month, the Russians lost nearly an entire battalion in a botched attempt to cross the Siverskyi Donets River and set up a bridgehead.

13 Bridged bicyclooctanes gave no significant bridgehead substitution.

桥二环辛烷不给出有意义的桥头取代。

14 He and Harvey Sanders had to return to the bridgehead to get it reset.

15 In one recent episode, Russians lost hundreds of personnel and dozens of combat vehicles in the Luhansk region while trying to cross a river to build a bridgehead.

16 China considers eastern Europe an important economic bridgehead.

中国将东欧视为重要的经济桥头堡.

17 Over the past month, Ukrainian marines appear to have successfully established a modest bridgehead, securing positions on the east bank along the settlement of Krynky.

18 In an earlier battlefield report, the General Staff said troops were holding bridgeheads secured on the eastern side of the River Dnipro occupied by Russian forces in the early days of their invasion.

19 Peking Syndicate Limited took Jamieson town as its bridgehead to rob coal of China.

在河南，福公司以哲美森镇为在华活动的大本营和扩大侵略的桥头堡。

20 “This was the enemy’s bridgehead, which they intended to use in their future attacks along the canal, in the direction of Kostiantynivka,” he said.

1 桥头堡

barbican beachhead

2 据点

base stronghold foothold beachhead redoubt lodgment strongpoint point d'appui

3 滩头阵地

beachhead

4 立足点

footing foothold toehold standpoint beachhead lodgment