redcap

1 Thought I, I will just ask these redcaps here about this.

2 Malone watched the luggage being stowed away, and followed after the redcap and its escort with mixed feelings.

3 The redcaps seized the luggage, and Hawksley and his bride followed them through the gate.

4 A redcap, wild for fee, swung open the cab door, immediately confiscating all luggage.

5 He put the papers back in his brief case when the train pulled into Perm Station, handed his suitcases to a redcap and punched the buttons for the waiting room.

6 Satisfied with that for an exit line, he turned and found that the bellman had already taken his luggage from the robot redcap and put it aboard a small electric car.

7 She makes no sound as one of the knights—the redcap knight with the slashed shoulder—beheads her with a single swift and brutal strike of her blade.

8 Hardly had I alighted from my taxicab, hardly had the redcap seized my suitcase, when, with sweet smiles and a twinkling of daintily shod feet, they came.

9 Taniot’s head lashes back and forth, her long black horns cutting into the redcap knight’s shoulder.

10 Yes. Just tell the redcap you want a taxi.

是的，只要告诉搬运工你要叫辆出租车。

11 “You’re not close enough to passing,” a black redcap warns him at the train depot.

12 Xie Xiangnan, born in 1974 at Laiyang, Hunan province, now living in Shenzhen, is the author of Redcap at Zero.

谢湘南，一九七四年生，湖南来阳人，现居深圳。出版的诗集有《零点的搬运工》等。

13 But the way he’s looking, I wonder if it’s just weird to see us together, redcap general and human girl.

14 Like, for example, as a redcap, Madoc needs bloodshed the way a mermaid needs the salt spray of the sea.

15 Even I, who have grown up in the house of a redcap, fear goblins.

16 A female redcap in armor steps onto the dais to grab the struggling consort.

17 And you'll certainly need some help if you're traveling with a youngster in these days of overworked train crews and few redcaps.

18 Freeman came on board, dressed in his uniform frock, with two epaulettes, a redcap, and checked trowsers.

19 He put the papers back in his brief case when the train pulled into Penn Station, handed his suitcases to a redcap and punched the 'cap's buttons for the waiting room.

20 She was followed by a redcap carrying a lovely little Russia leather bag.

1 宪兵

jack snowdrop gendarme shore patrol military policeman MP military police provost

2 行李搬运工

khalasi

3 搬运工

remover bearer porter bummer razorback Sherpa heaver removalist hodman

4 魔鬼

hellish spirit devil sorrow adversary nick fiend deuce tempter lucifer belial shaitan mahound devildom Old Harry Old Scratch Old Nick

5 搬运员

ticket-porter

6 红额金翅雀

goldfinch

7 脚夫

porter baggageman hall porter

8 金翅雀

red-pole yellowbird thistle finch gold finch

9 妖怪

presence phantom poker sprite larva apparition bogey bugbear hobgoblin bogle bogey man