paraclete如何读

英：['pærəkliːt]

美：[ 'pærə,klit]

paraclete是什么意思

n. (名词)
  1. 圣灵
  2. 说情者
  3. 圣神
  4. 安慰者
  5. 辩护人
  6. 调解人
  7. 辩护者
  8. 保惠师
.

paraclete自然拼读

par·a·clete

pae r klit

paraclete英英释义

  • n.the third person in the Trinity; Jesus promised the Apostles that he would send the Holy Spirit after his Crucifixion and Resurrection; it came on Pentecost

paraclete词源中文解释

15世纪中叶， Paraclit，圣灵的称号，源自古法语 paraclet（13世纪），来自中世纪拉丁语 paracletus，源自教会拉丁语对希腊语 paraklētos 的翻译，意为“辩护者，代祷者，法律助手”，是一个形容词的名词用法，意为“被召唤来帮助”，源自 parakalein “召唤来帮助”，后来用于“安慰，抚慰”的意义，源自 para（参见 para-（1））+ kalein “召唤”（源自 PIE 词根 *kele-（2）“呼喊”）。

[I]n the widest sense, a helper, succorer, aider, assistant; so of the Holy Spirit destined to take the place of Christ with the apostles (after his ascension to the Father), to lead them to a deeper knowledge of gospel truth, and to give them the divine strength needed to enable them to undergo trials and persecutions on behalf of the divine kingdom .... [Thayer, "A Greek-English Lexicon of the New Testament," 1889]
“在最广泛的意义上， a helper, succorer, aider, assistant； 因此，圣灵被命定在基督升天后与使徒们一起（代替基督）引导他们更深入地了解福音真理，并赋予他们在为神的国度忍受试炼和迫害时所需的神圣力量.... [塞耶尔，《新约圣经希腊语-英语词典》，1889年]

但有时在英文圣经中也被翻译为 Advocate，基于“代祷”的概念。这个词早在13世纪初直接从拉丁语借入，作为 paraclitus。

paraclete词源英文解释

Middle English Paraclit, Paraclyte, borrowed from Late Latin Paraclētus, Paraclītus "advocate, comforter," borrowed from Greek paráklētos "advocate, helper, comforter," an epithet of the Holy Spirit in the Gospel of John (as John 14:26), derivative of paráklētos, adjective, "called to one's aid," verbal adjective of parakaleîn "to call in, send for, summon, exhort, comfort, console," from para- para- >entry 1 + kaléō, kaleîn "to call, summon" — more at low >entry 3

The first known use of Paraclete was in the 15th century

paraclete 例句

1 Dean was the offensive coordinator until going off onto his own and becoming a successful head coach at Alemany and now Paraclete.

2 He put Paraclete ahead with a three-yard run with 9 minutes 58 seconds left in the second quarter.

3 Amir Bankhead of Paraclete had a huge freshman season, then missed last year with a knee injury.

4 The suit, filed April 29 in Albuquerque District Court, names the Archdiocese of Santa Fe, St. Francis Xavier in Albuquerque and the now closed Servants of the Paraclete as defendants.

5 A phone message left Thursday with an official with the Servants of the Paraclete was not immediately returned.

6 Church officials transferred him to a treatment center in New Mexico, the Servants of the Paraclete, where other accused priests nationwide were once commonly sent.

7 The lawsuit was filed against The Archdiocese of Santa Fe and Servants of the Paraclete, which were the target of dozens of lawsuits in the 1980s and 1990s alleging that priests were molesting children.

8 Running back Amir Bankhead of Lancaster Paraclete missed all of last season with a knee injury.

9 “I don’t have any control over what people can do on their own,” Paraclete football coach Dean Herrington said.

10 In 1947, Fitzgerald moved to New Mexico and founded the Servants of the Paraclete, a new order of Catholic priests devoted to healing deviant clergy.

11 Paraclete 3, Newbury Park 2: The Spirits picked up their first win of the season.

12 Two schools most affected are Sierra Canyon and Paraclete, which are scheduled to play each other.

13 Lancaster Paraclete quarterback Brevin White came close to signing with the Tide but will stick with his commitment to Princeton, even though he enjoyed his visit to Alabama.

14 And therefore the Paraclete is needed, to guide into all truth, to animate for all endurance.

15 Another USC commit, receiver Andre Hunt from Lancaster Paraclete High, also changed his mind this week and declined to sign Wednesday.

16 They reposed for five hundred years in one of the aisles of the Paraclete, and after various changes, came to rest at last in the beautiful cemetery of P�re-la-Chaise at Paris.

17 We find ourselves inevitably speculating upon the life of Heloise during the sixteen or more years whose only recorded event is her removal from Argenteuil to the Paraclete.

18 They had to go through one of their toughest schedules, even beating another state champion, Lancaster Paraclete, in league play.

19 Paraclete tried shovel passes to slow him down.

20 But the coming of the Paraclete was not in fact a synonym for fanaticism and the collection of money, as the enemies of Montanus hinted.

paraclete 同义词

1 调解人

intermediary propitiator intervenient middle mediator overman accommodator reconciler intermediator defuser pacificator peacemaker bridge builder go-between makepeace bridgebuilder

2 圣灵

dove spiritual spirit comforter Holy Ghost dove comforter pneuma Holy Spirit Holy Ghost spiritual H.G. spirit sanctifier

3 辩护人

defender counsel orator pleader patron

4 安慰者

mollifier comfort soothe alleviator refuge comforter

相关词

corymb corticosteroids coruscant counterbore coryza corticosterone coulombmeter cosmopolite cosign costard corticosteroid coruscation corsetry cosey cosmetic couche cosponsor corynebacterium cosmogenic cosmographical cosmogonic cosmologist coruscate costing cosine cosecant cosmotron cortical cosmography cosmopolitism