intolerably

1 It can be worn when the weather is intolerably warm and your day stretches ahead of you – work, drinks, dinner – and it won’t chafe or itch.

2 The fact that they drew large crowds infuriated a group of prominent clergymen, who called their behavior “intolerably offensive and disgusting.”

3 But as her taste buds numbed, week by week, the food turned from mild to well-seasoned to intolerably spicy.

4 Context can be transferred intolerably, and translation, in effect, is context transfer.

语境是可以转换的, 翻译的实质就是语境的转换. 语境的转换具有忍让性特征.

5 She divorced him on the grounds of intolerable cruelty.

6 She complained that her head ached intolerably.

她说她头疼得简直难以忍受。

7 I felt almost intolerably lonely.

我感到几乎难以忍受德寂寞。

8 The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.

不管是男士照旧女士若是读优异的小说不能感应愉悦那么他或她一定是不行原谅地愚蠢的。

9 “My hands, and ears especially, itch and burn almost intolerably.”

10 As the sisters sit, eating desert, Hazzard lingers on their necks — “intolerably exposed,” she writes.

11 That might stop her being so intolerably cheerful.

12 At that Ged lifted up the staff high, and the radiance of it brightened intolerably, burning with so white and great a light that it compelled and harrowed even that ancient darkness.

13 Emir, jealous by nature, becomes enraged and finds Emile’s new relationship intolerable.

14 There was also the problem that if stars had been burning indefinitely in a static universe they’d have made the whole intolerably hot–certainly much too hot for the likes of us.

15 The cheap Russian boots pinch her feet as she trudges, the last of a single file of would-be guerrillas, up the intolerably fragrant mountainside.

16 Eloise has since warmed up to mean-girl Cressida (an amusing Jessica Madsen), while Penelope has retreated into the company of her intolerable family.

17 Yet no ideologues are so dyed-in-the-wool as Britain's public housing officials, who have long regarded the chaotic individualism manifest in the prefab as intolerably antisocial and to be "designed out".

18 In hindsight, her torments had a dynamic effect on the cultural community, at an intolerably high price, no doubt.

19 For example, if caching doesn't work in an application, the product might be slow but acceptable, unless of course it becomes intolerably slow.

例如，如果缓存在某个应用程序中不能正常工作，那么产品有可能会变慢，但一般来讲这是可接受的，除非慢得让人无法容忍。

20 Sandler's intolerably spoiled children learn to appreciate the joys of a simpler summertime existence, without Italian chocolates, bottled water or iPhone apps.

1 无法忍受地

unbearably oppressively insufferably

2 难以忍受地

unbearably insufferably

3 难以忍受

unbearably insufferably impatience

4 无法忍受

unbearably oppressively insufferably intolerance intoleration