out of a clear sky

1 The news was like a thunderbolt out of a clear sky.

这消息犹如晴天霹雳.

2 His visit came out of a clear sky.

他的来访实在出乎意料.

3 He announced out of a clear sky that he was going to quit his job and join the army.

他突如其来地宣布要辞掉工作去参军.

4 This was a thunderbolt out of a clear sky.

这真是晴天霹雳.

5 Suddenly, out of a clear sky , the solution came to me.

突然, 我想到了解决的办法.

6 The news was a thunderbolt out of a clear sky.

那个消息对我来说简直是晴天霹雳.

7 One day, out of a clear sky, I got a letter from Jenny.

有一天, 从碧蓝天外, 我收到珍妮的来信.

8 Life seemed all of a sudden empty and meaningless.

生活突然显得一片空虚，毫无意义。

9 A blast of the trumpet gave her a start.

突然发出的喇叭声吓了她一跳。

10 Eugenie opened the box with a thrill of pleasure.

欧也妮揭开匣子，感到一种出乎意外的快乐。

11 The admiral, a surprisingly small man, held out a small scrubbed hand.

上将的个子小得出乎意外，他伸出一只干净的小手。

1 出其不意

by surprise take at advantage at unawares

2 突然地

unawaredly dead pop sharp suddenly overnight dramatically sharply unexpectedly unawares subito out of the clear sky

3 出乎意外地

out of the clear sky unexpectedly

4 出其不意地

by surprise at unawares

5 突然

surprise flash snap overnight dramatic sudden unexpected panic rude precipitate abrupt whirlwind unheralded precipitant unawaredly short dead pop sharp suddenly bang dramatically sharply unexpectedly unawares subito abruptness out of the clear sky by fits and starts by the run on a sudden of a sudden

6 青天霹雳

thunderbolt out of the clear sky a bolt from the blue a bolt out of the blue

7 晴天霹雳

rude awakening thunderbolt thunderclap a bolt from the blue

8 青天霹雳地

out of the clear sky