a bolt from the blue

1 The news of his death came as a bolt from the blue.

他死亡的消息好似晴天霹雳。

2 His death came as a bolt from the blue.

他的去世犹如晴天霹雳。

3 His sudden death came as a bolt from the blue.

他的突然去世犹如晴天霹雳.

4 The company decided to appoint a Japanese manager as president of the company. The decision came as a bolt from the blue.

公司决定任命一位日籍经理担任总裁。这个决定太出乎意料了。

5 The news came like a bolt from the blue.

消息传来如晴天霹雳.

6 His death at the age of 28 was a bolt from the blue.

他28岁英年早逝,真使人惊愕不已.

7 The news of her death was ( like ) a bolt from the blue.

她离世的消息犹如晴天霹雳.

8 The news came as a bolt from the blue.

这条消息来得太让人意想不到.

9 The news of his death was ( like ) a bolt from the blue.

他逝世的消息犹如晴天霹雳.

10 Like a bolt from the blue, six British engineers are arrested.

六个英国工程师被捕了,这好似晴天霹雳.

11 Like a bolt from the blue - like, paste bar was sealed.

像从蓝如螺栓, 粘贴栏是密封的.

12 The news came a bolt from the blue.

这消息传来有如睛天霹雳.

13 The sending - off was not a bolt from the blue , it was part of a pattern.

红牌不是晴天霹雳, 而是他既有行事轨迹的延伸.

14 This invention will be a bolt from the blue all over the world.

这项发明将在全世界引起了轰动.

15 The news that Wang Wei was missing came like a bolt from the blue.

(对王伟的家人而言)王伟失踪的消息就好像是晴天霹雳.

16 I grabbed the father's cell phone, a watch, like a bolt from the blue.

我抢过爸爸的手机, 一看, 就如晴天霹雳.

1 晴天霹雳

thunderbolt thunderclap out of a clear sky out of the blue thunderpeal

2 青天霹雳

thunderbolt out of a clear sky out of the clear sky a bolt out of the blue