tough luck

1 A spell of tough luck discouraged us.

一阵坏运气令我们大为沮丧.

2 He could imagine the next words: Tough luck, my man.

他可以想像着下一句话: 好彩啊, 老兄!

3 Oh, tough luck! The steak is as tough as leather.

真倒霉! 这牛排韧得像皮革一样.

4 Tough luck, Barret, you played a great game.

巴雷特, 你运气不好, 其实你的球打得很漂亮.

5 Tough luck, but shit happens.

真倒霉, 但还是发生了.

6 That was tough luck. Another six points and you would have beaten the club record.

真是倒霉, 只要多6点你就打破俱乐部的纪录了.

7 He told me that it was tough luck if I felt that way.

他告诉我说如果我的感觉是那样的话,那就是很不幸的事.

8 You're out of luck,she left ten minutes ago.

你真不走运，她十分钟前才离开。

9 So far I have had no luck with finding a job.

我找工作一直不走运。

1 用以表示同情

bastard

2 不幸

black unfortunate tragic unhappy unlucky hapless hard-luck star-crossed luckless sadly knock tragedy misfortune calamity mischance worse luck

3 霉运

rough luck

4 活该

tough had it coming to you had it coming serve right

5 坏运

be out of luck

6 倒霉

unfortunate unlucky ill-fated hard-luck star-crossed ill-starred jinxed jinx worse luck