herewith

1 In connection with the advisory committee's recommendation that the depth of lifeboats shall not exceed 44 per cent. of their breadth, I am to transmit herewith, for their consideration, a draft amendment of rules Nos.

2 “The loyalist groupings are herewith withdrawing their support for the Belfast Agreement,” they said in a letter to Johnson quoted by the Belfast Telegraph.

3 We send you herewith two copies of the contract.

我们随函附上合同一式两份.

4 I enclose herewith two copies of the contract.

随函寄上合同副本两份。

5 "As is apparent from attempts of his which I send you herewith, and he relinquished hope only with his life."

6 “We are enclosing herewith the check of the Aloco Oil Co. . . . for $5,000, payable to the Democratic Congressional Committee,” his letter said.

7 Ireturn herewith unsigned and disapproved Docket #0135, Petition for a Special Law re: An Act Relative to the Reorganizationof the Boston School Committee, amending Chapter 108 of the Actsof 1991.

8 We enclose herewith, as request, approximate estimates. of the electrical apparatus, turb , and other material .

现随函寄上贵方所需要的电气设备、轮机以及其他材料的估价单，请查收。

9 I am sending you herewith a cheque.

现附上支票一张.

10 I enclose herewith a copy of the policy.

我随信附上一份保险单。

11 The formality of a preface may seem scarcely necessary for the supplementing of a system as simple and comprehensible as the one herewith presented.

12 A check is enclosed herewith.

随信附寄支票一张。

13 The Publishers take great pleasure in presenting herewith the first volume of the New Monthly Magazine.

14 How the task was achieved is related herewith: The enemy advance guards met a stubborn resistance from the Italian Navy on the lower Tagliamento line.

15 In monogrammed stockings, the coal lumps were loaded, some naughtier names being herewith decoded:Roy Moore and Matt Lauer and creepier men,who prey on young women and then prey again;lunatic leaders who play near the brinkwith nuclear arms.

16 Special mailing boxes for alcoholic specimens have been devised, and a very convenient form is herewith figured.

17 Herewith, my 10 picks for stylish motoring from Southampton to Sedona in the summer of 2011.

以下谨为大家奉上笔者精选的10款2011年夏季时尚敞篷车。

18 We transmit herewith an order for 2,500 Lbs. Bengal Indigo. Please find.

兹随函寄上深蓝色染料2,500磅的订单一份，请查收。

19 A check is enclosed herewith.

随信附寄支票一张.

20 A copy of the report is accordingly forwarded herewith, and the committee desire us to suggest for the consideration of the board of trade that effect should be given to the recommendations contained in it.

1 现今

nowadays nowaday

2 特此

hereby

3 现在

the this now present running being today here nowadays presently minute moment right now these days any more as of here and now

4 藉此

hereby by doing so

5 因此

SO then therefore thus hence accordingly consequently therefor ergo thereat hereupon resultingly that whereupon so that as a consequence in consequence

6 于此

hereout herein hereof hereto hereunto hereupon