ricochet

1 Idwar extended his leg and the ball ricocheted off his instep and into the back of the net.

2 Instead of surging over the bulwarks and exploding in the captain’s face, it ricocheted off the ship’s side and went straight into the Pacific, where it died with a hiss.

3 The shots just ricochet off his body like nothin '.

子弹全弹开了,丫屁事儿没有.

4 The door itself was steel and would have sent the Devastator slugs ricocheting straight back at him.

5 Outside the house came the sound of a pistol-shot; the glass of the window was shattered with a bullet, which, ricochetting from the top of the embrasure, struck the far wall of the room.

6 She wished she had something to throw, something to ricochet off buildings with the kind of force that she felt building up behind her heart.

7 He was wounded in the shoulder by a ricochet.

他被一颗跳弹打伤了肩膀。

8 But a tiny number— about one in eight thousand—bounced back at a sharp angle, some even ricocheting directly back at the source.

9 Sound ricochets between the high houses; she feels, as she did in her first hour here, as if she has stepped into a maze.

10 Every projectile that hit him seemed to ricochet harmlessly off his mech’s armored body.

11 We walk along, and when I come to the patch of windfall apples, I kick one so hard it ricochets off the trunk of an elm tree.

12 It took him two attempts to get through the doors; he ricocheted off the frame on the first attempt.

13 Marine : He's immune to our gunfire. The shots just ricochet off his body like nothin '.

玛润: 我们根本打不动它. 子弹全弹开了,丫屁事儿没有.

14 In the silence my hiccups ricocheted around the room.

15 She tried to disentangle the jumble of thoughts ricocheting through her all at once, demanding her attention.

16 The escaped word ricocheted around the ward and seemed to repeat itself several times.

17 If you tried to shoot the monkey, you’d be firing into the cages, and the bullet could hit a cage or a wall and might ricochet inside the room.

18 Had he missed the can and hit a tree and the bullet ricocheted?

19 My mother’s opinion of me kept ricocheting in my brain: selfish.

20 He fired once more, hitting a tin can that ricocheted into the desperately flopping bird.

1 掠飞

scud skim

2 漂

bob ride drift bleach

3 漂掠

dap

4 碰击

dash

5 弹跳

bounce trampoline hop

6 反弹

break spring bounce rebound bound recoil pushback bounce back bounce back from

7 轻跳

skip vault

8 反射

catoptric automatic respondent reflective reflex specular reverberant reverberatory reverberative reflection repercussion reverberation reflect reverberate return glass mirror render glint

9 弹回

repercussion bounce rebound recoil