go off at half cock

1 Attention, please, don't go off at half cock.

请注意, 不要仓促行事.

2 Don't go off at half cock and accept any offer you'll regret later.

不要急于接受你以后会为之懊悔的提议.

3 Mr. Ben was thinking about quitting his job, but I told him not to go off at half cock.

本先生想要辞掉工作, 可我告诉他不要仓促行事.

4 Bryan isn't the type to go off at half cock. You can count on him.

布莱恩不是那种冒失的人, 你可以相信他.

5 He let the gun off accidentally.

他不当心让枪走火了。

6 Sorrow makes us go slower and more considerately, and introspect our motives and dispositions.

忧愁使我们想得更周到，不致操之过急，以及深深体察我们的动机和目标。

1 过早行动

half-cocked

2 操之过急

previous

3 发怒

angry pissed storming shirty warmth tantrum chafe tiff blowup storm bristle rampage repine acerbate get mad turn nasty with hackles up chew oneself get on the wrong side of get monkey up get sore get shirt off lose wool

4 生气

uptight vexed shirty grouty life animation pulse dash warmth irritation vim pith fret huff out of humor in a fit of pique out of pique go up in the air get knickers in a twist vital power go to a market steamed up on the high ropes give the pip get the needle

5 破产

broken bust rhino bankrupt insolvent bung belly-up failure crash ruin suspension smash bankruptcy cracker failing wrecking ruination bust-up blowup smashup bust-out break fail liquidate fold wreck come to smash play smash down the spout melted out on the hog go to the cleaners go bust go bung out of business in the tub break the bank

6 仓促行事

railroading hurry-scurry