tread on air

1 He walked on air for getting a high mark.

他因得了高分而洋洋得意。

2 Anatole with his swaggering air came up to the window.

阿纳托利现出洋洋得意的神气，向窗前走去。

1 得意扬扬

triumphant flushed exultant palmy gloating cock-a-hoop triumphantly vainly elatedly triumph elation cockiness crow as proud as a peacock on the high ropes feel oats walk on air up in the air in triumph jaunty

2 得意洋洋

perk elevated sublime inflated perky jaunty palmy blissout glory gloat crow bask on the high ropes in alt

3 飘飘然

high happy mellow stoned trippy woozy way-out floating on air mellow out wired up

4 欢天喜地

seventh heaven

5 兴高采烈

bright cheerful elation devilment

6 洋洋得意

triumphant rakish triumph preen