a hell of

1 It's a hell of a bind.

这件事讨厌透了。

2 It's a hell of a long way.

路远极了。

3 I have suffered from being misunderstood, but I would have suffered a hell of a lot more if I had been understood.

我一直因受到误会而痛心，不过，倘使我以前得到了人们的了解的话，那我准会痛心至更加难以容忍的地步。

4 I have suffered from being misunderstood, but I will have suffered a hell of a lot more if I have been understood.

我一直因受到误会而痛心，不过，倘使我以前得到了人们的了解的话，那我准会痛心至更加难以容忍的地步。

1 极端

bloody roaring worst devilish end extreme extremity extremism uttermost at full sea go overboard for

2 很

awful bally just very far hard enough sorely heartily deathly molto just a little as hell not a little

3 多

good much heavy flowing