so to speak

1 But for young people it presents an opportunity to follow the sun, so to speak.

但对年轻人来说, 却可以说是追寻生活乐趣的良机.

2 So that one bit isn’t going to tell you how to put the qubit, so to speak, on the globe at some definite latitude and longitude.

3 Such old-style trickery is, so to speak, nothing new; for some self-regarding auteurs, twiddling with aspect ratios has become a formalist signature.

4 That was , so to speak , another gift from Warley.

这不妨说是沃莱送给我的又一件礼物.

5 Related Stories In the intervening years, however, Gad found his voice, so to speak.

6 It is a lone island off the coast of Guangdong, a mere dot, so to speak, in the South China Sea.

它是广东海岸边的一座孤岛，可说是南海上的一个小点。

7 Marion had just been to see me, and had a prior claim so to speak.

在那之前玛丽恩刚来看过我, 可以说有优先要求权.

8 I was, so to speak, being hauled in tow.

所以说, 我是给牵着走的.

9 Chair Powell also put his money where his mouth is, so to speak, and decided to hold interest rates steady at a range between 5.25% and 5.5% on Wednesday, despite the recent rise in inflation.

10 They slam the door in your face, so to speak.

他们将你拒之门外, 可以这么说.

11 He is, so to speak, a hardworking student.

他可说是个用功的学生。

12 I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.

我本来不该告诉你的，但我还是要这么做，因为好歹你是家里的一员。

13 So skeptics may chortle at do-gooder liberals’ NIMBY uproar as being hoisted on their own petards, so to speak.

14 The new procedures have been officially christened, so to speak.

新措施可以说已经正式实施了。

15 On how plants communicate with each other The primary way plants communicate with each other is through a language, so to speak, of chemical gasses. ...

16 Mary is, so to speak, a hardworking student.

玛丽可说是个用功的学生.

17 He is , so to speak , a walking dictionary.

他可谓一部活字典.

18 The dog is , so to speak, a member of the family.

那狗可以说是家庭的一员了.

19 Its soul, so to speak, is inseparable from its body.

可以说, 它们的灵魂与其躯体是不可分开的.

20 This could jeopardize our business relationship, so to speak.

可以说这会危及我们的业务联系.

1 可以说

if you like in a manner of speaking as it were kind of

2 可谓

well-nigh