sparks fly

1 They are not afraid to tackle the issues or let the sparks fly when necessary.

他们不怕应对这些问题，也不怕必要时来一番激烈的争论。

2 AV > Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

新译本>原来人为劳碌而生, 如同火花向上飞扬.

3 Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

原来人为劳碌而生, 如同火花向上飞扬.

4 Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.

7人生在世必遇患难,如同火星飞腾.

5 Sparks fly out the moment a fire cracker falls to the ground.

摔炮落地的瞬间,火星迸射.

6 Sparks fly when we are together.

当我们在一起时火花纷飞.

7 Sparks fly when we are together, you can't deny the facts of life.

当我们在一起时火花飞溅, 你无法抗拒这生命的事实.

8 Several of the younger politicians seemed determined to make the sparks fly by their strong criticisms of the minister's plans.

好几位较年轻的从政者似乎决心以强烈批评部长诸项计划的方式激起争论。

9 The promotion of Russell instead of Sarah really made the sparks fly.

因为提升了拉塞尔没提升萨拉，这件事竟惹起了轩然大波。

1 激烈争论

cut and thrust

2 激烈争吵

be at each other's throats clash