英:['mɔːkɪn]
美:['mɔkɪn]
英:['mɔːkɪn]
美:['mɔkɪn]
noun
dialectal, chiefly British an untidy woman : slattern
cat
hare
“mawkin”亦称为“杂役女佣”、“家政女佣”、“下层阶级女性”或“不修边幅的女人”,用于嘲讽或轻视。它源自于女性名字“Malkyn”,是“Mault” (参见“Matilda”)的爱称。它也在公元1200年左右被用作女鬼的名字。由于其“邋遢女人”的含义,它扩展了意义,指用于清洗炉子、火炮等的“拖把”或“抹布捆成的棒”,约在公元1400年左右。
自1670年代以来,“mawkin”也被用作猫的名字(在16世纪晚期以“Grimalkin”之名出现过)。它起源于塞尔维亚-克罗地亚语中的“mačka”,最初是“Maria” 的爱称。同时,“mawkin”也被用于苏格兰和英格兰北部以指代“野兔”(1724)。
MALKINTRASH. One in dismal garb. [Grose, "Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," London, 1785]
悲惨衣服中的 MALKINTRASH。
【格罗斯,“俚语古典词典”,伦敦,1785年】
Middle English malkyn servant woman, from Malkyn, diminutive of the name Maud
The first known use of malkin was in the 13th century
1 Malkin Report and British Reparations Policy towards Germany, Journal of Chongqing College of Education, Vol. 16, No. 5,2003.
《麦尔金报告与英国对德战败赔偿政策》,《重庆教育学院学报》2003年第5期;
2 The computerized, picture based, steganography alleged in the FBI criminal complaint dates back to the 1990s, Malkin said. But back then, it was only a theory.
联邦调查局的刑事起诉中所称的经过计算机处理的图片式隐写术可以追溯到1990年代,只不过那时还只是一个理论而已。
3 And under that name Malkin's own sister gone to her death.
由于这个名字,马尔金的姐姐惨遭屠杀.
4 Now, as night fell on Buenos Aires, agent Peter Malkin stood in the shadows, waiting.
现在, 夜幕已经降临布宜诺斯艾利斯, 特工彼得-马尔金站在在黑暗里耐心地等待着.
1 拖布
3 兔子