cobber

1 Wages run from 1 dollar to 1 dollar 75 cents a day, according to the nature of the work performed, for men, and from 50 cents to 1 dollar for lads and cobbers.

2 I was give a gun, 'n' a bay'net bright,    'N' a 'ell of a swag iv work, N' I dipped my lid to the big pub light, To the ole push cobbers I give "Good-night!"

3 Oh well, that was a long time ago, cobber.

4 No place here for an honest cop—not with elections coming up, cobber.

5 Gave them something to live for here, cobber.

6 His three cobbers, who were the only other inhabitants of this section of the sap, had breakfasted, and now lay, like three mummies, on their respective ledges.

7 "It's your room, cobber," the old man wheezed.

8 This bad going in the dark was pretty rough on the wounded man, but, like most in his condition, he stuck it splendidly, and was deeply grieved he was such a burden to his cobbers.

9 He muttered only a few protesting groans on being shoved into his own share of the possie; and soon Mac had joined his cobber in the sound undisturbed slumber of an ordinary trooper.

10 These sounds were not disturbing, and soon the cobbers, for the first time, were asleep under fire.

11 remembering his mates and cobbers back home

12 "Did you find them, cobber?" he asked quickly, and one of his eyelids flickered.

13 His two cobbers had gone on to the top to dig him a grave, and had both been wounded by shrapnel.

14 They 'ave outed Bill at last, Slugged me cobber hard 'n' fast.

15 The shelter of the bank on the farther side gained, he would turn to laugh at the expressions, whimsical, serious as death, or thoroughly amused, of his cobbers as they rapidly paced their hundred yards.

16 And in these wretched saps amid a horror of desolation Mac and his cobbers passed every second twenty-four hours.

17 Anyhow, cobber, we both had our pockets gone gently through, for me feloose is gone as well as yours.

18 They tracked cleverly across the moor, and were met by an eager Australian with the question: "Have you brought the water, cobbers?"

19 He adjourned to the lines of another regiment, and consulted, nay, intrigued, with his cobber.

20 "Did you think we'd let you go without seeing you off, cobber?" he asked.

1 哥们儿

sport fella the lads bro

2 兄弟

Bros brotherly matey

3 同志

copemate friend household companion pal comrade paisano confrere frater tovarich

4 同伴

partner companion fellow companionate netop accompanyist associator company number friend associate mate comrade compadre fere butty pard socius compeer accompanier

5 伙伴

associate fellow pal comrade crony compadre mucker marrer other half crowd buddy lad sidekick coterie bedfellow pardner comate offsider dude familiar mate cohort pendant digger consort matey compeer circular companionate number party match partner push bunch peer ally companion scream cousin bud hearty gentry billy correlative paisano fere butty cully pard haver companero palsy-walsy coagent yokefellow yokemate china plate coach fellow copemate friend boy brother partnership fold china marrow compatriot helpmate helpmeet

6 伙计

mate cock bro fella buster chum man boy mac chap mucker yaar old chap old man old boy

7 好友

chummy cater-cousin cut-dub Greek china crony chum buscar

8 朋友

friend sport mate buddy pal cock company companion sunshine china chap mush chum wingman wack compadre matey mucker amigo butty cully oppo gabba paisan marrer my man friendly pardner man associate society neighbour comrade bro Assoc. brother girlfriend bud cohort sidekick baba yaar offsider guy son neighbor cousin marrow hearty digger pax billy kith homefolk bubaleh make partner gossip yak paisano ami bucko boobie fere semblable pally matie tillicum kamerad fellow

9 老兄

man sport brother sunshine bud mush chum sonny boy buster old bean mate mac buddy cock digger broer old chap old man old boy