英：['helpmi:t]
美：['helpmit]
helpmeet如何读
helpmeet是什么意思
- n.合作者；伙伴
helpmeet自然拼读
help·meet
help mit
helpmeet英英释义
- n.a helpful partner
helpmeet词源中文解释
此外，还有一种名为 help-meet 的幽灵单词，出现在1611年《金钱》翻译的圣经中。它起初是“为他而设的帮助”的名词形容词短语，翻译自拉丁语 adjutorium simile sibi [创世纪 II.18]，字面意思是“像他一样的帮手”。
罗伯特·奥尔特（《摩西的五本书》2004）建议使用 sustainer beside him 来最接近原文的意思：
The Hebrew 'ezer kenegdo (King James Version "help meet") is notoriously difficult to translate. The second term means "alongside him," "opposite him," "a counterpart to him." "Help" is too weak because it suggests a mere auxiliary function, whereas 'ezer elsewhere connotes active intervention on behalf of someone, especially in military contexts, as often in Psalms. ["Five Books of Moses," footnote to Gen. ii.18].
希伯来语中的 'ezer kenegdo（金钱版的“帮助相配”）一词极难翻译。第二个词的意思是“在他旁边”，“对他相对”，“他的一个对手”。“帮助”过于单薄，因为它暗示着仅仅是辅助功能，而在其他地方， 'ezer 通常指代为某人主动干预，在军事背景下尤其如此，通常出现在诗篇中。【《摩西五经》注释 Gen. ii.18 】。
参阅 help（名词）+ meet（形容词）“正确的，适当的”，也表示“适合（做某事）”。到了17世纪70年代，该单词被连字符连接， help-meet, 误认为是改进的名词。参照 helpmate。
helpmeet词源英文解释
help >entry 2 + meet, adjective
The first known use of helpmeet was in 1673
helpmeet儿童词典英英释义
hematitenoun
a mineral that consists of an oxide of iron, is an important iron ore, and is found in crystals or in a red earthy form
hem1 of 5noun
a border of a garment or cloth made by folding back an edge and sewing it down
hem2 of 5verb
to finish with or make a hem in sewing
to surround in a confining manner
a town hemmed in by mountains
hem3 of 5verb
to make a sound during a pause in speaking which is usually written as hem
to hesitate in speaking
hem4 of 5interjection
—often used to indicate a pause in speaking
hem-5 of 5combining form
blood
helpmeetnoun
helpmate
helpmeet 例句
1 If they're female, they're told that their duty is to give up on their ambitions and even self-esteem, in order to be a "helpmeet" for a man.
2 Marrying in his twenty-fifth year, his wife, named Katherine Boucher, proved a faithful and useful helpmeet, one who considered her husband's excursions to be dictated by superior knowledge.
3 “That’s an unpardonable attempt to do her as the conventional helpmeet of genius.”
4 With an abacus and a slide rule, earlier helpmeets, you had to know something of the mathematical process.
5 On the other hand, she was, both in word and deed, a role model for the idea women are meant to be helpmeets for men instead of heroes of their own stories.
6 Shall I give up my life to be your helpmeet?
7 he and his helpmeet share a passion for rock climbing
8 Kitty is a companion, a helpmeet, God bless her!
9 Not to any one who is of the right spirit to be truly an helpmeet to you.
10 A helpmeet, yes, but it has been my misfortune to never encounter such a woman who was also a woman.
11 His wife, the helpmeet, reminds him not to forget the sunscreen.
12 My mother has always been his helpmeet.
13 And why did he, after the menagerie had passed by, pathetically exclaim, "But for Adam there was not found an helpmeet for him"?
14 A rude and proud as well as licentious and undisciplined man finds contempt from her who should be his congenial helpmeet a constantly galling spur.
15 Peggy, who is either pregnant or holding a child in almost all of her scenes, embodies a familiar feminine ideal, and Ms. Adams does nothing to subvert the image of a perfect mother and helpmeet.
16 Lately, as best I can tell, the most common set of helpmeets are the slant-rhyming trio of coffee, wine, and Amazon Prime.
17 Greene's celebrity and ambition clearly alienate the mostly-male membership that still views women either as helpmeets or sex objects, not as equals.
18 And though that soon gave way to tone-on-tone colors, they have become the symbol of the before and after stages in her life: from behind-the-scenes power, wife and helpmeet to candidate in her own right.
19 Both women were independent researchers, but bought into the era’s perceptions about wives being ‘helpmeets’ to their husbands.
20 Bitters are the stomach’s wingman — its appetizer before a big meal, its comfort and helpmeet in the aftermath.