in one fell swoop

1 All our problems were solved in one fell swoop.

我们所有的问题一下子全都解决了.

2 Euphoric, he even thought he might settle all his problems in one fell swoop.

兴致一高, 他甚至想也许能够一举把所有的问题都解决.

3 My savings were exhausted in one fell swoop.

我的储蓄一下子就用光了.

4 They both come through and in one fell swoop, take away all of your possessions.

“它们都是在经过一番舔吹之后, 掳走了你所有的财物. ”

5 In one fell swoop, Illidan had wiped out almost all of Maiev's sisters in justice.

一次猛扑, 伊利丹就把玛维的姐妹们杀光.

6 If you take away Andrea Pirlo and Kaka in one fell swoop, then Milan are ruined.

如果你一口气将安德雷亚-皮尔洛和卡卡取走, 那么米兰就彻底毁了.

7 All our problems were solved in one swoop.

我们所有的问题一下子全都解决了。

8 The humor of it is not to be absorbed in a hurry.

其中的幽默不是一下子能领会的。

9 He rallied all his energy for one last effort.

他重鼓勇气作最后一举。

10 The last excitement lay in the crushing of trick amendments.

最后动人心弦的一举是在击败一些诡计多端的修正案上。

1 一举

boost at a single stroke at a stroke at one fell swoop at one stroke at one go in one go at a stroke stroke

2 一下子

outright at a single stroke at a stroke at one fell swoop at one stroke at one go in one go like a dose of salts before you know where you are overnight at a stroke stroke