pull a fast one

1 You should not be misled by a person's appearance.

你不应该被人的外表所欺骗。

2 It is difficult to hoodwink a smart lawyer.

很难欺骗一个聪明的律师。

3 The expression pull a fast one means to fool or trick somebody.

这个片语的意思就是愚弄或欺瞒某人.

4 The idea that you could pull a fast one would be different.

你不会再有那些蒙混过关的想法.

5 Don't try to pull a fast one on me!

你别想骗我.

1 欺骗

funny dirty fraudulent deception shenanigans deceit trickery guile artifice duplicity put-on funny business do trick snow screw cheat shaft fool fox deceive hoax dupe delude snooker jive hoodwink bamboozle diddle gyp double-cross play dirty lead up the garden path take for a ride put one over on come the raw prawn take advantage of play games fob off on fob off put on wind up take in prey on

2 捉弄

tease play rag torment make a monkey of make a monkey out of pull a fast one on pull leg

3 欺骗某人

feed a line take for a ride pitch a line

4 蒙骗

deception have cheat deceive pull a fast one on put one over on take in

5 占便宜

practise take advantage of