shenanigans

1 ...the private shenanigans of public figures.

公众人物见不得人的诡计

2 Unfortunately, we are gonna have to call shenanigans on this one.

不幸的是，我们要去已呼吁对这一把戏之一。

3 Financial shenanigans are not the sole province of the banking industry.

金融风暴不是银行业唯一的范围。

4 I've had enough of your shenanigans!

我实在受够你的恶作剧了！

5 Juno MacGuff: Nah... I mean I'm already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into?

朱诺·麦高夫：不……我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？

6 Siemens and the Munich prosecutors point to evidence that in the latest shenanigans the suspects “banded together” to defraud the firm.

西门子及慕尼黑的检察官称有证据表明在最近的欺诈案中，嫌疑人勾结在一起欺骗公司。

7 Luckily I was in the right spot for all the shenanigans that became the headlines after the match.

幸运的是，我出现在合适的位置，所有的闹剧都在赛后成为了头条。

8 students engaging in youthful shenanigans on the last day of school

9 The naughty students are preparing some shenanigans for the new-coming teacher.

顽皮的学生为迎接新来的老师正在准备恶作剧。

10 I've had enough of your shenanigans!

我实在受够你的恶作剧了！

11 Foreign investors may have a better nose for boardroom shenanigans and a strong incentive to protect minority shareholders.

外国投资者还能更好的探悉交易所的欺诈行为，有更强烈的保护中小股东的动机。

12 There is at least a small risk, however, that some in Russia 's ruling caste might feel uneasy about the shenanigans.

然而至少有点冒险，有些俄罗斯的当权阶层可能对这恶作剧感到担忧。

13 After all, it is not asthe perpetrators of these shenanigans were indigent, let alone indentured slaves.

毕竟, 这些诡计的作恶者并不贫困, 更不是被契约约束的奴隶.

14 I mean I'm already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into?

我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？

15 an act of vandalism that went way beyond the usual shenanigans at summer camp

16 We had so many more shenanigans and so much other fun stuff I can't believe they didn't air any of it!

我们做了如此多的恶作剧和其他好玩的事情，我不能相信电视上居然一点都没有播！

17 Unfortunately, with the Republican shenanigans of recent days, we might as well all learn a new national anthem.

不幸的是，鉴于这段时间共和党人的瞎搞，我们也可能将全民学习一首新国歌。

18 And Conrad Black kept us entertained with his courtroom shenanigans in Chicago.

还有在芝加哥，康拉德·布莱克(Conrad Black)的法庭恶作剧娱乐大众。

19 Not all people are evil shenanigans.

有心计的人不一定都是坏人。

20 Juno MacGuff: Nah... I mean Im already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into?

朱诺·麦高夫：不……我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？

1 欺骗

funny dirty fraudulent deception deceit trickery guile artifice duplicity put-on funny business do trick snow screw cheat shaft fool fox deceive hoax dupe delude snooker jive hoodwink bamboozle diddle gyp double-cross play dirty lead up the garden path take for a ride put one over on come the raw prawn pull a fast one take advantage of play games fob off on fob off put on wind up take in prey on

2 诡计

game art device scheme trick trap shaft deception ruse machination artifice subterfuge wiles skulduggery machinations dodgery practice catch double craft angle fetch dodge deceit trickery wile flam gimmickry flimflam shenanigan jiggery-pokery pettifoggery hocuspocus fast one shift fraud fake rig scam lurk flanker stratagem humbug scheming chicanery hocus-pocus chicane swifty intrigue contrivance con sting gag manoeuvre guile craftiness

3 淘气

mischief play hob

4 恶作剧

mischievous impish roguish puckish rag prank hoax mischief caper escapade devilment up to no good mischief-making wicked elfish mischievously impishly roguishly gaggery cantrip horseplay dido devilry roguery shenanigan deviltry waggery diablerie ropery monkeyshine a mare's nest play a trick on monkey tricks monkey business trick quiz cut-up Dido wickedness jape booby trap gag practical joke piss-take devilish monkeyshines leg-pull

5 胡闹

puckish nonsense fandango lark fuck about high jinks

6 欺骗行为

dodge fiddle treachery hanky-panky rort false pretences

7 把戏

gimmick

8 诈骗

fraudulent fraud ramp racket skulduggery trick con racketeering chicanery chisel dupe gouge gull rook swindle short-change rip off