malapert

1 Perhaps we should have named it "Malapert Base", but we decided to retain the original name from the first edition.

本来我们可以命名这个重新选择的基地为“马拉普特基地”，但是我们决定保留第一版本的基地名称。

2 If our calculations are confirmed, Mons Malapert would offer great advantages for establishing a permanent foothold on the Moon.

如果我们的侧算得到证实，那么马拉·佩尔高低将会为在月球上建设永久性基地提供极为有利的条件。

3 Thus, "Newton base" continues to be the designated name for the first base, but its location has been moved, in this second edition, to the summit of Mons Malapert.

这样，“牛顿基地”继续作为第一月球基地的命名，不过它的位置变了，在第二版中，指的是马拉普特高地的最高点。

4 The summit of Mons Malapert, according to our calculations, always has the Earth and Shackleton Crater (at the lunar south pole ) in view for direct and continuous high-bandwidth communication.

据我们测算，在马拉佩尔高地的最高处，布满了链状环形山（位于月球南极），可以用来布置直接的和连续的宽带通讯。

1 卤莽的

forward raw intrusive cheeky heady hasty brash blindfold headlong imprudent slashing slapdash venturous harum-scarum unadvised

2 无礼的

cheeky sassy bad White offensive bold unnecessary rude ignorant coarse brash irreverent perky PERT flippant impolite uncivilized impudent brusque impertinent uncivil unceremonious unchivalrous uncourtly offenseful fresh rough dirty savage offhand saucy gruff insolent immodest churlish lippy ungracious disobliging contumelious offhanded solecistic affrontive porky

3 脸皮厚的

calm gay sassy thick-skinned

4 卤莽的人

harum-scarum

5 没礼貌的

rustic abrupt saucy impolite unpolished uncivil unceremonious ill-mannered ungracious ungraceful uncomely uncourteous unhandsome unlicked unmannerly

6 骄横的

supercilious vaunting

7 无礼

offenseful fresh rough offensive dirty rude savage brash offhand saucy gruff flippant insolent immodest impudent churlish lippy unceremonious ungracious disobliging contumelious offhanded solecistic affrontive freshly sideways injury sauce slight offense gut crust outrage disrespect presumption affront indignity insolence irreverence porky incivility impertinence discourtesy snash

8 卤莽

forward raw intrusive cheeky heady hasty brash blindfold headlong imprudent slashing incautious slapdash venturous harum-scarum unadvised headfirst indiscretion impudence imprudence immodesty

9 鲁莽的人

madcap bull in a china shop

10 没礼貌

rustic abrupt saucy impolite unpolished uncivil unceremonious ill-mannered ungracious ungraceful uncomely uncourteous unhandsome unlicked unmannerly crust

11 冒失的

forward audacious perky PERT impudent overbold temerarious

12 唐突

short blunt abrupt plump surly saucy presumptuous impudent unceremonious flippancy

13 唐突的

short blunt abrupt plump surly saucy presumptuous impudent unceremonious