sirdar

1 Two or three of the Brahui sirdars sent a message to the A.G.G., which was offhand, not to say cheeky.

2 “No. Some of the Afghan sirdars do, though—or at any rate used to.”

3 As a Mohe noble, Li Jinxing was born in a sirdar family, and because of the impact of his family and society, he had received a good education in arts and military when he was young.

作为靺鞨贵族的李谨行，出生在将门之家，受其家庭和社会的影响，自幼便接受了良好的教育，文武双修。

4 He could not tell her that in his case the head sirdar of the Gularzai would be every whit as merciless as would Allah-din Khan and his followers.

5 His father is a respected climbing Sherpa who taught him the basics of mountaineering at an early age so tThe sirdar is the head Sherpa.

6 By George, though, you look no end of a real sirdar in that get-up, all the same.”

7 “Have you gone through the Nazarene’s pockets, sirdar?” he asked.

8 Kanchha, then 19 years old, saw the teams passing through Namche on their way to the mountain and noticed Tenzing Norgay, the charismatic sirdar (foreman) of the expeditions’ high-altitude porters.

9 From my father, to whom it was presented by an Afghan sirdar whose life he was the means of saving.

10 The whole of the sirdars and principal men of Cabul and its neighbourhood attended.

11 As I had the testimony of European officers in the Turkish service given me freely, in disgust at the proceedings of the sirdar, I did not depend on insurgent reports of these things.

12 The khalifa was now in full retreat, and the sirdar, sending his cavalry in pursuit, marched into Omdurman.

13 He says he did not wish to surrender to any one but you, as you are the son of the Sirdar and he respects you much.

他说他不希望任何人投降，但你你的儿子和他的将领很尊重你。

14 Now and then one or two of the sirdars would visit Upward to talk officially on forest matters in their respective districts, or to view his multifold trophies of the chase, which keenly interested them.

15 He was not a sirdar, nor even a malik.

16 At these words the malik of the village fort, with much deference, marshalled the sirdar to his own house.

17 If you would act wisely, sirdar, leave this bewitched place.

18 Then, after a few more interchanges of civilities, the sirdar and his followers rose to take their leave.

19 There remained now, in full possession of their faculties, only two—Mervyn and the tall sirdar.

20 These are the sirdars, the khans and the mullahs.

1 首领

leader king chief captain boss duke cock primate bloke godfather cid chieftain duce sachem ataman headman ring leader king fish

2 总司令

G.O.C.-in-C. C.I.C. generalissimo sardar commander in chief

3 酋长

chief sheikh chieftain headman cacique sachem sheik raja rajah shereef

4 司令官

governor commander warlord commandant sardar general prefect

5 将领

sardar

6 贵族

gentle noble aristocratic patrician nobiliary atheling lord prince peer baron aristocracy aristocrat nobleman peerage grandee gentility baronage silk-stocking great coronet lordly nobby top purple nobility mogul nob noblesse signor seigneur signore jarl ameer belgravia seignior blue blood

7 将军

check general tycoon checkmate mate