seigneur

1 The university is one of the last domains of hierarchy, its Marxist residents notwithstanding, and hierarchy has always been conducive to the droit du seigneur.

2 One is of course of George himself in gorgeous silver and velvet, a huge canvas that tested Lawrence’s skill in portraying him as a grand seigneur in the manner of the Sun King (see illustration on page 28).

3 They are seigneur namely manorial economy and fane economy.

它们即是封建领主庄园经济与寺院经济。

4 In most of the provinces the peasants rose and stormed and burnt the houses of the seigneurs, taking peculiar care to destroy their title-deeds.

5 Prince Metternich will do nothing; he is trop grand seigneur to work on the press.

6 So they sent for the notary and the deed was made, and the Seigneur signed it on the wash-basin.

于是他们叫来一个公证人，写了一张证明，庄园主就在洗手盆上给证明签了字。

7 His was an age of hierarchy, in which inequalities of rank seemed to separate seigneurs and servants into separate species, and Montaigne is not free of this attitude; nonetheless, he is curious.

8 "It was from you alone that I wished to hear it, seigneur."

9 To all these things there is now to be an end--quietly, if the seigneurs will--but an end.

10 A hundred years before him Baldwin d’Avernes, the then seigneur, had caused to be written a book of chronicles or rather genealogies.

11 No institution was more shameful and abhorrent, or so vividly reveals the baseness to which unrestricted feudalism sank, than the horrible depravity of maiden-rights, or droits de seigneur.

12 But the way the campaign played out, with the release of the tape, it was almost as if people were talking about droit du seigneur all over again.

13 Car il est puissant , le Seigneur Dieu qui l'a jug é e.

因为审判她的主神大有能力.

14 This society, with its seigneurs, military officers, clergy and civil service, would beyond doubt have an extensive correspondence with friends at home.

15 Voltaire soon afterwards purchased a third estate at Ferney, just a little over the French border, and here, eventually, he lived en grande seigneur, and was known as the “patriarch of Ferney.”

16 As for the laity, their revenues were likewise subjected to the legatine discretion, with the proviso that they were not to be coerced into payment without the consent of their seigneurs.

17 Frontenac was there in a gorgeous uniform and looking the soldier and seigneur from head to foot.

18 The Patriots have lost five of six to Bills uber-QB Josh Allen, the reigning signal-caller seigneur of the AFC East.

19 The seigneurs huddled mechanically together in a small knot, and fired one futile volley ere they were trodden under foot.

20 About 1240 we see the Bishop of Toulouse and his provost conducting, without the aid of an inquisitor, an inquest for heresy upon the powerful seigneurs de Niort.

1 地主

landocrat squirarch landlord landowner squire lessor laird hidalgo squirearch

2 诸侯

leud vassal feudatory prince

3 领主

lord landlord proprietor thane feudatorial seignorial lairdly feudary chateau suzerain landgrave

4 封建领主

lord palatine overlord seignior feudatory

5 大人

mature Monsig. Msgr. mgr man lord grace eminence milord bey sahib monseigneur hizzoner Huzoor

6 君

Mr monsieur signor

7 贵族

silk-stocking great noble aristocratic coronet patrician lordly nobby nobiliary top lord peer purple baron nobility mogul aristocracy aristocrat peerage nob noblesse signor signore sirdar jarl ameer belgravia atheling seignior nobleman blue blood

8 显贵

dignified height rank personage grandee

9 先生

msieur sir Mr gentleman Don rabbi mister esquire Virginia mullah sri bey senhor senor monsieur Herr signor tuan Esq sahib babu sieur bwana effendi m'sieur mulla gospodin my dear fellow my good man

10 庄园主

planter fazendeiro lord seignorial seignior