sahib

1 When her grandmother learned of Ashima’s pregnancy, she was particularly thrilled at the prospect of naming the family’s first sahib.

2 “I want Father and Mother jan. I want Sasa. I want to play with Rahim Khan sahib in the garden. I want to live in our house again.”

3 'It is most urgent, sahib,' he said.

“事情非常紧急，大人，”他说。

4 It is most urgent, sahib, "he said."

“事情非常紧急，大人，”他说。

5 A sahib has got to act like a sahib; he has got to appear resolute, to know his own mind and do definite things.

6 “Don’t make this even more difficult than it already is, Agha sahib,” Ali said.

7 A sahib has got to act like a sahib;

白人老爷的行为必须像个白人老爷；

8 “Yes. Will you take us to the bus station, Agha sahib?”

9 He said, “Oh yes, there have been many sahibs in my time,” and he named several; “and then long ago there was a ‘Baghé Khooah’ sahib, I wonder where he is now?”

10 But the other sahib must come down and deliver himself into their hands.”

11 “Yes, Agha sahib,” the younger of the guards replied.

12 With the presence of a sahib in the lifeboat their fears, if not entirely banished, were cloaked by the sense of discipline.

13 "Take them off, sahib," replied the father: "they are much money, and a present from my heart to you."

14 I dream that Rahin Khan sahib will be well.

我梦到拉辛汗老爷身体好起来了。

15 The man, seeing that a sahib was in the boat but not recognizing who he was, gave the word to the lascars manning the falls, and the boat was lowered rapidly and evenly.

16 In the HUM interview, Bushra said: "Every moment of Khan sahib's life is now dedicated to God, the Prophet and the love for Baba Farid".

17 Then, still out of sight, came a voice on the stairway: "Salaam, sahib, will sahib come see dance and see wedding?"

18 “Agha sahib was like my second father... God give him peace.”

19 She could not tell me, sahib, but I can tell you.

20 The transition was smooth, direct, complete: the sahib had had opportunity to shoot; he had not done so; what did the sahib wish to do now—to squat longer or to go on?

1 白人

European steel gray blue-eyed bakra oofay ofay jig-chaser hayeater ofaginzy man face white pink hack fade pale silk chuck wig marshmallow patty peck Cajun paddy hunky Charles Charlie whitey fay Charley haole paleface buckra kelt honkie pakeha mzungu hincty

2 大人

mature Monsig. Msgr. mgr man lord grace eminence milord bey seigneur monseigneur hizzoner Huzoor adult grown-up excellency sayyid sir manhood lording agha

3 阁下

Mngr Monsig. Msgr. mgr R.W. mon. H.E. brother honor lord sir grace worship transparency gentleman colonel lordship esquire excellency eminence magnificence monsignor milord u Herr signor mirza bahadur monseigneur mightiness hizzoner my noble friend my learned friend the Honorable highness effendi your lordship the noble Lord his lordship

4 英国人

English British lime-juicer bronco brit pomegranate Briton Englishman kipper Britisher woodbine pom Englander pommy choom

5 老爷

mister John spud bey Dom tuan effendi mester lordship master Monsignor milord massa Monseigneur sire My Lady his lordship squire your lordship lord lording bwana sircar sirkar

6 绅士

gentlemanly sir gentleman rye gent esquire gentility caballero toff signor Gent Hidalgo honnête homme gentry

7 先生

moolvee teacher master chief governor sir gentleman don mister squire esquire dan gov baba sri reb senhor senor goodman monsieur Herr signor tuan pandit babu sieur effendi baas Lala dominie mynheer Mr. meneer mallam seignior towkay gospodin schoolie msieur Mr rabbi Virginia mullah bey Esq seigneur bwana m'sieur mulla my dear fellow my good man siree yessir magister guv Reb sirrah Monsieur guv'nor Messrs -san signore Mynheer signorino baboo M. sirree moolvi MR Don Dom Esq. gent Shri Mac Sri