英:[mɪˈlɔ:d]
美:[mɪˈlɔrd]
英:[mɪˈlɔ:d]
美:[mɪˈlɔrd]
mi·lord
mih lord
1758年,源自法语,是对英国贵族称呼“my lord”的翻译。
French, from English my lord
The first known use of milord was in 1607
1 Instead, they usually portray him as a sort of sad-faced travesty upon Lord Dundreary, a tall, lank, much bewhiskered "milord," familiar to patrons of Continental farce-comedy.
2 But...... master, it is a dirty and smelly corpse! If the Milord knew it, he would scold you again!
但是……少爷,它是一只又脏又臭的僵尸,如果老爷知道了这件事,他又会责怪您了!
3 Hubert: Timothy is loading the final catalogue data as we speak, Milord.
休伯特: 泰默瑟正在安.也就是我们所说的最后的目录数据, 大人.
4 You want a lesson, milord, you foolish breaker of tongs.
5 "He came here with the Dowlasses; he is the son of an English milord, who allows him a thousand pounds a year."
6 The job-master was desolated, but he had sold three animals the day before to an English milord, a very big gentleman, and his party.
7 "He is zen—d�fra�chi—how you say—worn? your milord?" the Frenchwoman went on.
8 In the dinner room of my grandfather's house, there is a big milord clock.
爷爷家的餐厅中有一座巨大的老爷钟。
9 The handsome young "milord" was all tender solicitude for the fragile beauty clinging weakly to his arm in a state of collapse.
10 Yes, you may be a prince or an English milord, but that is nothing without money.
11 "Ah, milord, I did not expect to see you here," said she, half distantly.
12 Confrontation might be a foregone conclusion, milord,
看来对抗是不可避免了,大人,
13 This howling wind cuts to the bone and you're not even shaking. Milord are you alright?
这些呼啸的寒风如此刺骨,但您却一点动摇的感觉都没有殿下,您还好 吗 ?
14 It will interest you, as an English milord travelling for his pleasure and instruction, to observe the humours of the place.
15 English title "French cancan" is what the dance is actually called – part of the belle époque's fashion for all things English, and the need to attract high-rolling yankees and English milords.
16 The portable vacuum cleaner—milord keeps up with all the latest improvements—gratefully eats up its daily dust.
17 If he makes her not happy, your milord—" began the maid, forcibly, "but he must.
18 As Theon shrugged out of his wet cloak, the girl said, "You must be so happy to see your home again, milord. How many years have you been away?"
19 He was travelling on foot—for pleasure, no doubt—for he had quite the air of a milord.
20 The character of the English 'milord' would have been congenial but equally hazardous.
2 阁下
honor lord sir grace worship lordship highness excellency eminence Monsignor signor sahib effendi mirza bahadur Monseigneur your lordship my noble friend the noble Lord the Honorable his lordship excellence swami monsieur M. the Excellency Your Worship His Worship Mngr Monsig. Msgr. mgr R.W. mon. H.E. brother transparency gentleman colonel esquire magnificence monsignor u Herr monseigneur mightiness hizzoner my learned friend