take the mickey out of

1 He was stabbed to the heart by the girl's jeer.

那女孩的嘲讽深深地刺伤了他的心。

2 For their satires of our leadership, we are wary.

他们嘲讽领导阶层，我们警惕。

1 取笑

dig ribbing rib tease banter take the piss or take the piss out of or make a mockery of take the mick out of take the mickey take the mick make fun of poke fun at laugh at derisive teasingly derision persiflage chaff send up

2 戏弄

teasingly tease dalliance jape play kid torment haze josh razz dally with take the mick out of take the mickey take the mick wind up toy with