thereto

1 The castle stands on a hill, and the road thereto is steep and rough.

城堡建在山上, 去那儿的路陡峭崎岖.

2 To advise the Governor concerning all matters of policy relating to accommodation and services ancillary thereto.

就有关住屋问题及其附属服务之政策向港督提供意见.

3 In concluding a contract , the parties thereto shall implement the principle of good faith.

当事人订立合同, 应执行诚实信用原则.

4 “Such a line signifies the direct involvement of Western countries in the Ukrainian conflict, and makes them a party thereto,” he said, walking out of the chamber as soon as he finished speaking.

5 Upon completion of the entrusted affair agent, the principal shall pay the remuneration thereto.

受托人完成委托事务的, 委托人应当向其支付报酬.

6 That said, I’m less vexed by Tlaib’s words than by the right-wing response thereto.

7 The relevant inspecting organs shall give assistance thereto.

有关检查机关应当予以协助.

8 Nor it is not likely, that they should be good Christians, that by these means are brought thereto at the first.

9 These General Conditions shall apply when the parties agree In Writing or otherwise thereto.

此通用条款适用于双方业已通过书面或其他方式达成一致的情况。

10 Upon completion of the entrusted affair by the agent, the principal shall pay the remuneration thereto.

第四百零五条受托人完成委托事务的, 委托人应当向其支付报酬.

11 Contract, in law, is an agreement creates an obligation binding upon the parties thereto.

从法律讲, 合同是一种对签约各方都具有约束力的协议.

12 “We hope she can get a 32 or pretty close thereto,” Caplan said at one point.

13 Two days later, Sharp sent an order to “discontinue all planning for Fracture Jaw” and to place all the planning material, “including messages and correspondence relating thereto, under positive security.”

14 After the polls close, no ballots, proxies or votes nor any revocations or changes thereto may be accepted.

在投票结束后，不得再投票，代理投票或撤回或改变原有投票。

15 Such accession shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreements thereto.

此加入适用于本协定及所附多边贸易协定.

16 The regulations define a political relationship as “a close identification with an elected official . . . arising from service as a principal adviser thereto.”

17 Maybe instead of decrying the stupidity of "financial illiterates" we could require plain English documents,that do not require attorneys to explain the thereto's, herein's, and other inexplicably obtuse language,.

18 Particular attention should be paid to the definitions of the licensed marks, licensed articles, licensed territory, permitted distribution channels, contractual term, and any exclusions or limitations thereto.

19 Creating actual source code out of a Leo project, or importing it thereto, is done by tangling and untangling the project.

可以通过tangling和untangling工程来在Leo工程外部创建实际的源代码，或者将其导入到Leo工程。

20 They are binding on all parties thereto unless expressly modified or excluded by the credit.

除非信用证中另有规定,本惯例对一切有关当事人均具有约束力.

1 到那边

thereunto

2 至此

hereto hereunto thereunto thus for

3 加之

again as well as along with together with to boot

4 向那里

thither whereto thitherward thereunto whither

5 而且

howbeit besides furthermore moreover farther yea nay in the bargain more also then too further into the bargain by this token as well at that for that matter and all that to boot what is more

6 又

eke item therewith therewithal withal on the back of eftsoon both too again yet additional besides newly moreover bis re-

7 至彼

thereunto

8 另外

more other new fresh farther further then still else plus forby

9 随之

thence whereupon

10 此外

eke still beyond besides furthermore moreover farther further therewith forby therewithal and another thing else more then again likewise forbye and what is more by that token by this token into the bargain further more what is more by the same token above and beyond over and above in the bargain for the vantage also too either pros- as well as in addition at that apart from additionally save that

11 到那里

there thither thitherward whither where thereunto thitherwards