and all that

1 He called me a fool, or words to that effect.

他叫我呆子或诸如此类的话。

2 It sells books and things like that.

它出售书和诸如此类的东西。

3 I hate to be nasty and all that.

我不想讲些难听的话什么的。

4 We then got interested in health foods and all that jazz.

我们那时对绿色食品以及此类东西产生兴趣.

5 By cereals we mean wheat, oats, rye, barley, and all that.

谈到谷物,我们指的是小麦 、 燕麦 、 黑麦 、 大麦之类的东西.

6 He ate the fish, bone and all that.

他吃了那条鱼, 连骨头都吃了.

7 Simply phone the ticket hot-line and all that aggro will be a thing of the past.

只要拨打订票热线，所有难题都将成为过去式。

8 His spirit has left him and all that remains is the shell of his body.

他已灵魂出窍，剩下的只是他的躯壳。

9 " Got your note. W. B. Yeats as a messenger and all that.

“ 收到你的字条了, W. B. 叶芝作信使,以及种种一切.

10 They were forced to sell their house, clothes, and all that.

他们被迫卖了房子 、 衣服以及其他东西.

11 Your grandfather urged repeated forgiveness ingratitude , riot, and extravagance and all that.

你的外祖父总是一再说什么饶恕过多次了,忘恩负义,好惹事, 奢侈浪费等等闲话.

12 I'm bored by history dates and battles and all that stuff.

我让历史科给烦透了--那些日期、战争之类的事.

13 He likes drinking, dancing, and all that jazz.

他喜欢喝酒 、 跳舞等等.

14 " Yes, it's better in some ways , because it's close to home and circuses and all that. "

“ 的确有些好处, 因为这样离家近,看马戏什么的也方便. ”

15 But holding back the money for ads and all that may do it.

另一方面,他又把广告费和一切可能有助于你当选的费用全压了下来.

16 All agencies that provoke change and all that retard it can be discribed as'good'or'bad'respectively.

一切促进变化和一切妨碍变化的力量都可以分别称为 “ 好”的或 “ 坏 ” 的.

17 She lectured us about the honour of the school and all that jazz.

她给我们讲了学校的荣誉还有一大堆这类的事情.

1 以及诸如此类的事物

and that

2 以及诸如此类的

and all that jazz and all that rubbish and all that stuff

3 而且

thereto more also then too besides furthermore moreover yea further into the bargain by this token as well at that for that matter to boot what is more

4 以及诸如此类

etc. and all that jazz and all that rubbish and all that stuff

5 诸如此类

like such such as suchlike or whatever and so on and the like and what have you

6 等等

hold and so on and such and the like et cetera and what have you and what not Cape Agulhas yada yada yada period and so forth et al. etc. and so on and so forth and all the rest of it and that or whatever and everything and the rest and things and things like that and all the rest and the rest of it etc