exilic

1 He studies the exilic books of the Old Testament.

他研读旧约圣经关于犹太人被放逐至巴比伦诸章.

2 The stamp of his sufferings is on every passage in that exilic work “Isaiah” XL-LXVI, which presents the Suffering Servant of the Lord and declares the atoning virtues of His Agonies and Death.

3 This typical "exilic" mood, on the other hand, was also against the background of a rather particular atmosphere as well as circumstances.

而这种典型的“贬谪”心态又基于一个非常特殊的环境氛围。

4 To such impracticable ideals, for that age, did this exilic movement of the new religion look, with sober, strenuous, systematic effort for their realization; and therein may we see its intensity of moral life.

5 "The kind of exilic identity that first generation Iranian-Americans have had has been something that has not necessarily translated to second generation use," she said.

6 The use of purity and purity language to inscribe boundaries between Israel and other nations is very characteristic of the post-exilic period.

使用纯净和圣洁的语言，来划分以色列与其他国家的界线，就是流放后时期的一个特色。

7 P is therefore referred almost unanimously by scholars to the exilic and early post-exilic age, and may be roughly put about 500 B.C.

8 Their interpretation of the glowing prophecies of the exilic and pre-exilic prophets had led them to expect to realize the Messianic kingdom immediately upon their return.

9 Many chose to live as exiles rather than face persecution.

10 Between second Isaiah's angry exilic exclamations and P's more congenial voice, Israel had segued from an exclusive to an inclusive monotheism.

在以赛亚二世愤怒的流亡感叹和《祭师典》愈发意气相投的声音之中，以色列的单一神论已经从排他性转向包容性。

11 The only reason for the attempt to separate Leviticus xxvi. from xvii.-xxv. lies in the fact, that the exilic or post-exilic origin of this hortatory and denunciatory oration is too plain to be mistaken.

12 The Priestly source, likewise, contains many, many older traditions but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.

同样，牧师来源中包含了许多古老的传统，但在流放或流放后时期达到了完整和最终的形式。

13 The first novel of the exilic period was "Eszter," written anonymously for fear his works might be prohibited in Hungary, in which case the unhappy author would have run the risk of actual want.

14 So it becomes a real watershed for us in dating texts: texts that are happy with the existence of shrines throughout the land of Israel are probably pre-Josiah, pre-622, pre-exilic.

它成了我们考证章节的真正分水岭：，一些章节中有很多圣坛的存在，遍布以色列大地，也许是在约西亚之前，622年之前或者流放之前。

15 They reached their final form in the exilic or post-exilic period.

最终它们处于放逐中或被放逐后的状态。

16 The comparison of the earlier prophetic writings with the exilic prophecies, and with the later writings, such as Jonah, Ecclesiastes, &c., will illustrate this change.

17 The Babylonian exile scattered the Jews so widely that the exilic and post-exilic prophets depended almost entirely upon this method of reaching their countrymen and thus became writers of epistles.

18 And the Priestly source, likewise, contains many, many older tradition but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.

牧师来源中同有很多很多的古老传统，但达到完整的最终形式是在流放或之后时期。

19 Likewise, while female Black Panther leaders like Moses Ingram’s Teressa Dixon kept the group from falling apart when the men were either killed, imprisoned or forced into exile, their contributions are barely examined in this tale.

20 In Southern Palestine the well–made tomb–chambers, such as are to be seen in great numbers around Jerusalem, are all post–exilic.

1 流放

exile transport exilian transportation settlement banishment ostracism presidio ostracize

2 流放的

exilian

3 亡命

exilian exile

4 亡命的

exilian

5 被掳入古巴比伦的

exilian

6 放逐

transportation ban exile relegation banishment ostracism proscription transport banish relegate expatriate proscribe exilian outlawry ostracize civil death

7 放逐的

exilian