girlish

1 That he was meant to be a boy, or at least to live as a boy, to live in the blur between a boyish girl and a girlish boy.

2 The wife of a South American ambassador said in a little-girlish tone which infuriate Charlotte.

南美一位大使夫人说起话来腔调象个小女孩，把夏洛蒂气得要命。

3 Someone began making fun of “Captain Marvel,” the head of the football team, saying how girlish he looked in his graduation gown.

4 Mr. Kaufmann, so natural at playing outsiders, is, with his gloomy croon, a foil for Ms. Yoncheva’s mix of girlish clarity and haunted vibration, her acute tone piercing his smoky one.

5 Her voice was girlish and eager.

她的声音像个小姑娘似的，而且带着一股急不可耐。

6 She engages everyone with her pretty girlish ways.

她以漂亮的少女风度迷住了大家。

7 She suddenly felt a surge of girlish nervousness.

她突然感到一阵少女似的紧张。

8 Her eyes were alight with a girlish enjoyment of life.

她的眼睛闪闪发亮，闪烁着少女般的幸福和满足。

9 Whatever excitement and girlish joy I felt before the bombing simply died for a long period after the bombing.

10 Cecilia went to Briony’s bedroom and rummaged in a drawer for the least girlish design—white, ankle length, with red and green strawberries around the tops.

11 I stared hard at Suzanne, at her perfect heart-shaped face and reddish-brown skin, feeling comforted somehow by the youthful smoothness of her cheeks and the girlish curve in her lips.

12 I changed voices, now soft and girlish, then a little deeper like Bailey’s.

13 Her manner is playful and girlish.

她举止像少女般顽皮。

14 Bianca had a small, childlike voice which matched her girlish face and tiny nose.

比安卡的声音有如孩子般纤细，这与她那张少女面孔及小巧的鼻子正好相衬。

15 Ben said letting a quick girlish giggle escape in his surprise.

16 There was the lisp, of course, but more troubling was my voice itself, with its excitable tone and high, girlish pitch.

17 A friend once told me that my mother and I were alike, that we had the same wispy hand gestures, the same girlish laugh and sideways look.

18 He hadn’t expected Aurelia to show her girlish weakness by pleading like this for any of the participants, and certainly not for mere disposable animals.

19 She says, “After this next one, I’m going to do aerobics and get my girlish figure back.”

20 Nancy's bedroom was the smallest, most personal room in the house—girlish, and as frothy as a ballerina’s tutu.

1 天真无邪的

childlike guileless cherubic simplehearted simple unsophisticated dewy-eyed lily-white simpleminded dovelike

2 女孩子的

girlie

3 少女般的

girlie

4 娘娘腔的

soft feminine mushy sissy ladylike effete unmanly womanish namby-pamby sissified pantywaist

5 少女的

maidenly maidish girlie maiden

6 娘娘腔

soft feminine mushy sissy ladylike effete unmanly womanish namby-pamby sissified pantywaist nance fluffing out

7 少女

maidenly maidish underbud girl Miss bird tomato virgin bud juvenile chick maid maiden babe fluff Gill nymph heifer damsel lass puss Jane wench lassie Jill colleen bint sheila damozel damosel damoiselle jeune fille girlie Sheila teeny-bopper tart chicklette may bit rib doll adolescent cabbage dame gill frail slut muff petticoat sissy chit fille tootsie jill signorina mort squab demoiselle burd quean teen-ager tootsy chicklet junior miss head junior hen pigeon quail muchacha tittie chickie bobby-soxer backfisch a bit of muslin

8 女人气的

effeminate effete womanish limp-wristed

9 柔弱

weak feminine milky ladylike effeminate effete unmanly dickey limp-wristed namby-pamby epicene pantywaist weakness delicacy effeminacy muliebrity evirate soften womanise

10 天真无邪

childlike guileless cherubic simplehearted innocently simple unsophisticated dewy-eyed lily-white simpleminded dovelike simply simplicity unsophistication

11 女人气

effeminate effete womanish limp-wristed effeminacy

12 情窦未开的

heart-whole

13 柔弱的

weak feminine milky ladylike effeminate effete unmanly dickey limp-wristed namby-pamby epicene pantywaist

14 女孩子气的

limp-wristed sissy girlie

15 少女时代

girlhood maidenhood

16 少女似的

girlie maidenly