quantum leap

1 This process is called a quantum jump.

这种过程叫做量子跃迁。

2 In the landscape picture, the disappearance of a flux line or other change of topology is a quantum jump over a mountain ridge into a lower valley.

在地景图像里，一条通量线的消失或其他拓扑的改变，就代表一个翻越山脊进入低谷的量子跃迁。

3 This may not insure success but it will represent a quantum leap from last summer.

这虽不能确保成功，但它确是去年夏天以来取得的巨大突破。

4 This latest research represents a quantum leap in our understanding of the universe.

这项最新的研究表明,我们对宇宙的了解有了重大进展.

5 At present, the number of Arabic language blogs has taken a quantum leap.

可现在, 以阿拉伯文撰写的部落格数字跃升了,已不可能全部一篇篇看过.

6 The quantum leap in writing technology came with the introduction of personal computers.

个人电脑的使用带来了书写技术的飞跃发展.

7 This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer.

这一发现标志著治疗癌症的一大突破.

8 The creation of a banking branch is certainly a quantum leap for this company.

建立一个银行业务部门,对这公司来说,是个重大的发展.

9 The scale of migration took a quantum leap in the early 1970s.

20世纪70年代初，移民的规模骤然扩大。

10 The vaccine represents a quantum leap in healthcare.

这种疫苗的问世是医疗保健领域的重大突破。

1 突增

spike bulge

2 飞跃

pass in leaps and bounds by leaps and bounds

3 骤变

transilience switcheroo

4 突变

mutant sport mutation turnabout break switch mutate

5 巨变

revolutionary revolution sea change

6 剧增

leap zap soar

7 猛进

quantum saltatory career