perchance

1 PERCHANCE he for whom this bell tolls may be so ill as that he knows not it tolls for him.

可能钟声为他而鸣的那个人已经病入膏肓，以至于他感觉不到钟声在为他鸣。

2 Perchance not deep, but intense and rapid.

也许不深，却激烈而湍急。

3 A fell weapon, perchance, devised by the Dark Lord.

4 To sleep, perchance to dream the same ominous dream being shared by three complete strangers — ay, there’s the rub in the new mystery drama “Falling Water.” 10 p.m.

5 Conversely, it made me pray I never have a daughter, perchance she be wooed by fetid little sleazeballs like this.

6 Was there, I inquired, perchance another letter, detailing Jeremiah’s miraculous recovery?

7 To sleep — perchance to dream.

睡眠——也许要做梦。

8 To die, to sleep; To sleep, perchance to dream.

9 And, perchance, if you are needing Some encouragement with feeding, Rest assured we’ll be behind you all the way.

10 To sleep! perchance to dream:——ay, there's the rub;

去睡眠：也许去做梦；唔，那才绝；

11 No one has wanted to be the guy who hands the keys back to the ousted enemy — perchance to resume its soccer stadium mass executions and brutal repression of women.

12 Fill your belly with mulled wine and roast chestnuts before gliding round the rink under the shimmering Christmas lights before retiring to the Christmas market for um, more mulled wine, perchance?

13 “To sleep: perchance to dream…”

14 Perchance, you're wrong this time.

恐怕这次你错了.

15 A passenger perchance ride on the wagon prevent a fatal accident.

一个偶然坐车的旅客使这辆大车免遭了一场大祸.

16 A blind man may perchance hit the mark.

盲人也可能偶然射中目标.

17 Coronavirus: I hail from pangolin, perchance from bat.

18 His speechwriter must surely be busy preparing text for the senator’s remarks upon the groundbreaking, perchance to include: “President Trump, build this wall!”

19 Pantic did so, and by the end of the day, the only thing Kolinzas wanted to know was whether there was a sister, perchance, who would work just as hard.

20 And the trip takes just 88 minutes, unless perchance you fall asleep and snap to attention just as the train pulls out of Princeton Junction.

1 万一

in case

2 也许

maybe perhaps possibly just may or else presumably might in case by any chance

3 或者

maybe haply peradventure OR

4 可能

possible likely potential prospective probable feasible earthly presumptive well maybe easily perhaps supposedly possibility likelihood on the cards most likely by any chance I dare say liable mortal possibly arguably presumably mayhap peradventure BE can may should could might promise scope happen like enable potentiate no doubt set surefire poss potentially will would prospect close just allow the chances are the chances are that good open fair conceivable enabling thinkable probably door seem could have moral contingent presumable verisimilar ever fear permit

5 碰巧

casual coincidental fortuitous chance happen as luck would have it

6 偶然

chance casual passing accidental stray contingent unintended inadvertent circumstantial haphazard promiscuous fortuitous hit-or-miss adventitious undesigned aleatory accidentally incidentally haphazardly haply contingently peradventure adventitiously hazard hap fortuity contingence accidentalism as chance would have it by hazard by chance as it happens occasional occasionally inadvertently once in a while scratch shotgun incidental happen orra wild odd unmeant contingency fluke by accident by mistake external unforeseen involuntary infrequent fluky causeless unhistoric promiscuous-like semioccasionally happily casually chance-medley accident venture pickup extemporaneous occurrent extemporary extemporal bechance accidently every Preston Gild

7 意外

contingency fortuity

8 偶然地

accidentally incidentally haphazard haphazardly haply contingently adventitiously as chance would have it by hazard by chance

9 或许

ablings ablins just probably likely maybe possibly morally conceivably haply assumedly may should say for aught I know likely as not like as not for all I know I dare say happen perhaps peradventure belike mayhap by any chance as the case may be happily aiblins for anything I know Could be I would say