chez

1 I spent a pleasant evening chez the Stewarts.

我在斯图尔特家度过了一个愉快的夜晚。

2 More television viewers tuned into a comedy, “Bienvenue Chez les Ch’tis”, than for the World Cup final.

相比起世界杯决赛，更多的电视观众乐意换台到喜剧“欢迎到乡下”节目。

3 In the case of Chez Jo, the pudding actually was a sort of final proof that I was experiencing a special place.

像在奇.乔村那样，我尝到的布丁就是我在一个特别地方的最好证明。

4 There is no point in trying to explain that the object of tennis is to beat the other player, not to look like a dashing guest chez Gatsby.

若此就试图将网球解释为以击败其他球员为目标，而非优雅地去盖茨比家做客，就显得毫无必要了。

5 Yet the French are now in the grip of northern fever, thanks to a comedy, "Bienvenue Chez les ch 'tis", that is breaking French box-office records.

然而，随着即将打破法国票房纪录的喜剧片《欢迎来北方》的上映，法国民众对北方的狂热是难以抑制。

6 Miyuki, too, paints an idyllic picture of life chez Hatoyama, where her husband indulges his love of animal movies and feeds his addiction to prawn crackers.

鸠山幸也把鸠山家的生活描绘成一幅田园画面：她丈夫沉溺于他所钟爱的动物电影，并且酷爱吃脆虾片。

7 It was there in 1971 that Ms. Waters started a restaurant, Chez Panisse, that used fresh, organic and locally grown products, a novelty at the time that has been widely copied by other chefs.

在1971年AliceWaters女士开设了ChezPanisse餐厅，餐厅运用新鲜、有机和土产的食材。这个当时的新鲜产物逐渐被其他厨师复制。

8 Rick and Kristie Knoll, who for 30 years have worked a 10-acre plot in Brentwood, Calif. , used to hire interns who were eager to be part of a farm that supplies restaurants like Chez Panisse.

瑞克在克里斯提也山庄，30年来一直是应对那些生活在城市里的学生，他们聘请实习生加入到一个农场中，或者做餐厅供应。

9 Vos___grands-parents habitent-ils chez vous?

您的祖父母住在您家？

10 Madame Duras, il y a chez vous une profonde passion pour l 'é criture.

问:杜拉斯女士, 在您的作品中有种对写作的深深的热情.

11 Poua aller chez eux , le m é tro est plus pratique , c'est direct.

坐地铁去他们家更方便.

12 Chez nous, il y a souvent de grands é carts de temp é rature deams la m ê me journ é e.

在我们那儿,同一天里气温常常相差很大.

13 Un Chinois s'incruste chez l'empereur! Le chef de l'Agence imp é riale ne d é col è re pas.

中国人出现在天皇的宫殿内! 宫内厅负责人仍怒气未消.

14 Mum took me back chez Hamish and Tone.

1 与…一起

join

2 在家

in home

3 在…中

with within ben

4 在

presence be stand lie locate bug toss