a hell of a

1 The family's making a hell of a stink.

这家人正在大吵大闹。

2 They gave us a hell of a licking.

他们把我们打得落花流水。

3 It's a hell of a hike from Sydney to Perth.

从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了.

4 It'll take a hell of [ a lot of ] talking to settle this.

这可是磨嘴皮子的事.

5 The manager took a hell of a lot of money out of the club.

主教练从俱乐部拿到了很多钱。

6 We spent a hell of a lot of money that we needn't have spent.

我们花了很多本来不需要花的钱。

7 I've had a hell of a day, and all I want is an early night.

这一天糟透了，我就想早点上床睡觉。

8 He was a hell of a photographer, if you'll excuse the language.

他真是个该死的摄影师, 请原谅我的语言.

9 I'm having a hell of a wild time demonstrating this car.

为展示这种车子,把我搞得狼狈不堪.

10 The pistol is still a hell of a good gun.

这支枪还相当不错呢.

11 That's a hell of a good motorcar.

这辆摩托车真是棒极了!

12 This cast - iron tub will withstand a hell of a blast.

这种 老式 浴盆能承受很大的冲击力.

13 If you're trying to cheer me up, you're doing a hell of a job.

如果你来是想让我开心那你做的太烂!

14 We had a hell of a trip on that bumpy road.

在那条崎岖不平的路上我们吃足了苦头.

15 We had a hell of a time on holiday last year.

我们去年度假快乐极了.

16 I will write a respectable letter.

我会给你写封象样的信。

17 "A science fiction cannot not be regarded as a mere entertainment, but in fact it tells the reader much more."

"科幻小说不能简单地看成是供消遣的，而实际上它给读者展示更深刻的内容。"

18 Most maddening of all is Amanda.

最最让人受不了的是阿曼达。

1 极好

old select excellent capital wonderful solid famous tough fantastic royal grand rare champion golden lovely stunning divine tremendous superb swell terrific nifty rattling def fantabulous tiptop unexceptionable swingeing splendiferous superfly tickety-boo dicty wonderfully famously stunningly excellently capitally loveliness fit for a king fine and dandy a whale of an a whale of a

2 用以加强语气

here one none other than

3 非常坏的

terrible wicked putrid

4 极为

right too far passing awful awfully dreadfully as as can be more than somewhat as all get out for all get out like all get out as as come and how

5 极好的

old select excellent capital wonderful solid famous tough fantastic royal grand rare champion golden lovely stunning divine tremendous superb swell terrific nifty rattling def fantabulous tiptop unexceptionable swingeing splendiferous superfly tickety-boo dicty fit for a king fine and dandy a whale of an a whale of a

6 非常

great extraordinary deadly flaming most very much really too far lot bad real highly extremely perfectly incredibly greatly dirty precious stiff considerably hugely terribly wildly darn exceedingly filthy dearly jolly grossly awfully shockingly singularly devilish mortally thumping rattling dreadfully stinking outstandingly frightfully deuced confoundedly deucedly killingly all super- extra- like crazy only too like anything nothing if not far and away not half v awful way something pretty especially quite plenty dead seriously deeply thoroughly damn badly bare mighty substantially notably exceptionally wonderfully vastly immensely unusually rotten infinitely painfully enormously sorely bitterly madly mightily eminently fabulously majorly ruddy spanking cordially achingly terrifically disgustingly devilishly drop-dead overmuch riotously yay oh-so lekker such one helluva beyond measure like nobody's business ever ever such a ever so such a a damn sight better a damn sight too good a sight better a sight too good to death a whole lot no end like hell one hell of a in the extreme to bits a helluva in spades to the nth degree hell-fired one high big incredible extreme vast terrible supreme unlimited violent sore terrific shocking mortal piping fearful almighty monumental first-class blooming ferocious excruciating equatorial unholy rousing howling crass frightful thundering fiendish dripping exceeding surpassing bally gey all-fired dad-blamed dad-blasted dad-burned SO just some right full ever proper bone passing sadly surprisingly fucking bloody overly remarkably whopping tremendously excessively flipping horribly cracking extraordinarily damned wondrous roaring cursed woefully heartily thrice deathly divinely hellish cruelly darned phenomenally helluva beastly uncommonly fearfully egregiously monstrously monumentally fiendishly aplenty vera whacking colossally hellishly screamingly inexpressibly clinking staving damnably deplorably surpassingly perishing molto muchly corking unco tarnation perishingly immortally goldurn cursedly unlimitedly parlously tarnal and sight a devil of a more than somewhat above measure out of measure to a high degree ever such a deuce of a the deuce of a to the nail like a brick like bricks ad extremum as all get out for all get out like all get out and how a great deal good and by far a good deal a most as anything ever so fine and more than a little to a degree a heck of a a hell of a lot to a great extent the worst way no end of like a ton of bricks

7 极其

goddam dreadful deuced most way extremely absolutely seriously incredibly deeply thoroughly awful deadly stiff mighty hugely wildly darn infinitely exceedingly enormously grossly awfully vitally acutely supremely bitterly heartily eminently fabulously phenomenally uncommonly dreadfully stinking blindingly outstandingly achingly terrifically disgustingly devilishly drop-dead fiendishly frightfully agonizingly riotously screamingly yay oh-so one helluva beyond measure nothing less than no end like hell one hell of a nothing if not a helluva

8 俚

prick beaut nob all over the shop put the skids under on the never never snuff it a bit of crumpet and all that jazz let it all hang out for nuts a big cheese up the spout with it like hell hot stuff have had it cold turkey

9 非常的

great such high big incredible extreme vast terrible supreme unlimited extraordinary violent precious damn awful sore terrific mortal piping fearful almighty monumental first-class blooming ferocious excruciating equatorial unholy rousing howling crass frightful devilish thundering fiendish exceeding surpassing bally deuced gey all-fired a devil of a a deuce of a the deuce of a a heck of a to a great extent no end of