a devil of a

1 He was always a devil of a nuisance.

他总是极讨人厌。

2 It's a devil of a tricky problem,isn't it?

这是个非常棘手的问题，不是吗？

3 I had a devil of a time trying to solve the problem last night.

昨晚为解这道题真使我够受了.

4 He had a devil of a time getting home.

他回家时一路上十分辛苦(历尽艰辛).

5 What a devil of a name that is!

那是个魔鬼般的名字 啊 !

6 Joe is in a devil of a hole.

乔现在处境非常尴尬.

7 A hare-lipped monkey is an anomaly.

豁嘴的猴子是异常的东西。

8 I felt a strange sense of elation.

我有一种异常的兴奋感觉。

9 I had a nasty swelling on my leg.

我的腿上有一讨厌的肿块。

10 Don't make yourself a nuisance to others.

不要做一个令人讨厌的人。

1 旧

perisher bally make an honest woman of the weaker sex your obedient servant out of humour in cups put to rout go to glory take a shufty shake a leg have a dekko get hitched off chump be in Queer Street not cricket strike a light on Shanks's pony go steady swing the lead my hearties stuff and nonsense by Jove be sweet on I'll be bound like billy oh sock it to gen up make whoopee not so dusty the goods piece of goods a bad egg put a sock in it with it so long old boy in the matter of to wit one and all go west wet whistle

2 非常

hell-fired one great such high big incredible extreme vast terrible supreme unlimited extraordinary violent precious damn awful sore terrific shocking mortal piping fearful almighty monumental first-class blooming ferocious excruciating equatorial unholy rousing howling crass frightful devilish stinking thundering fiendish dripping exceeding surpassing bally deuced gey all-fired dad-blamed dad-blasted dad-burned SO just some most way very much right too something full ever real quite extremely plenty proper bone perfectly incredibly greatly deeply passing sadly surprisingly deadly fucking mighty bloody overly exceptionally hugely remarkably terribly vastly immensely unusually whopping tremendously infinitely excessively flipping horribly cracking exceedingly extraordinarily damned jolly wondrous awfully sorely roaring cursed woefully heartily madly thrice mightily eminently fabulously deathly divinely singularly hellish cruelly darned ruddy phenomenally helluva mortally beastly thumping spanking rattling uncommonly dreadfully fearfully terrifically egregiously monstrously monumentally fiendishly frightfully aplenty vera whacking overmuch colossally hellishly screamingly inexpressibly clinking staving damnably deplorably surpassingly perishing molto muchly corking confoundedly deucedly unco tarnation perishingly immortally goldurn cursedly unlimitedly parlously tarnal and sight more than somewhat above measure out of measure to a high degree ever such a deuce of a the deuce of a to the nail like a brick like bricks ad extremum as all get out for all get out like all get out and how a great deal good and by far a good deal a most a hell of a as anything ever so fine and more than a little to a degree a heck of a a hell of a lot to a great extent nothing if not far and away the worst way no end of like a ton of bricks

3 极其严重的

egregious the devil of a

4 极为困难的

the devil of a the devil's own

5 可恶

dad-blamed dad-blasted dad-burned fucking shocking flipping cursed dashed infernal abominable abhorrent ruddy accursed sacrilegious damnable execrable confounded sodding dratted knavish tarnation tarnal damnably vilely cursedly cursedness vileness

6 非常的

great such high big incredible extreme vast terrible supreme unlimited extraordinary violent precious damn awful sore terrific mortal piping fearful almighty monumental first-class blooming ferocious excruciating equatorial unholy rousing howling crass frightful devilish thundering fiendish exceeding surpassing bally deuced gey all-fired a deuce of a the deuce of a a hell of a a heck of a to a great extent no end of

7 非常糟糕

breathtaking loathsome on earth

8 极糟的

beastly

9 痛快的

salt spicy poignant

10 讨厌

anathematic cotton-picking ill-favored cottonpickin' yechy nice offensive dirty ugly nasty foul unpleasant grim rotten heartbreaking dreadful troublesome pesky vile obscene lousy hateful obnoxious wretched blinking objectionable villainous frightful repugnant icky darned disagreeable brackish ruddy revolting blasted unpalatable stinking doggone irksome mucky pissy damnable confounded pestilent blithering pestiferous dratted grody plaguey tarnation disgustful blankety-blank tarnal anathematically excruciatingly tiresomely dang cringe dislike confound abominate mislike be sick of take a dislike to have a dislike for have a dislike of

11 非常糟糕的

breathtaking loathsome

12 讨厌的

anathematic cotton-picking ill-favored cottonpickin' yechy nice offensive dirty ugly nasty foul unpleasant grim rotten heartbreaking dreadful troublesome pesky vile obscene lousy hateful obnoxious wretched blinking objectionable villainous frightful repugnant icky darned brackish ruddy revolting blasted unpalatable stinking doggone irksome mucky pissy damnable confounded pestilent blithering pestiferous dratted grody plaguey tarnation disgustful blankety-blank tarnal

13 可恶的

dad-blamed dad-blasted dad-burned fucking shocking flipping cursed dashed infernal abominable abhorrent ruddy accursed sacrilegious damnable execrable confounded sodding dratted knavish tarnation tarnal

14 异常

heteroclite special wild unusual exceptional remarkable extraordinary enormous freak rogue abnormal irregular heroic bastard eccentric unconventional queer uncanny freaky offbeat prodigious perverted preternatural unwonted uncustomary exceptionable uncustomed transnormal unusually extraordinarily thundering deuced singularity deviancy para- quite a

15 痛快

salt spicy poignant heartily piquancy piquance

16 异常的

heteroclite special wild unusual exceptional remarkable extraordinary enormous freak rogue abnormal irregular heroic bastard eccentric unconventional queer uncanny freaky offbeat prodigious perverted preternatural unwonted uncustomary exceptionable uncustomed transnormal quite a