perisher

1 Wait till I catch the little perisher!

等着，瞧我逮住那小淘气！

2 In winter, carve up the snow at fields such as Thredbo and Perisher Blue.

冬季，在铁擂堡和蓝派瑞雪等滑雪场上一展英姿。

3 In winter, hit Australia's highest ski slopes at Charlotte Pass or carve up the snow at Thredbo and Perisher Blue.

冬季，前往夏洛特山口澳大利亚最高的滑雪道，或在铁擂堡和蓝派瑞雪的雪道上飞驰而下。

4 “Lazy perishers!” he remarked as he saw the others, and added: “Come along, young Macteith,” and was turning to hurry down the verandah when Bertram stepped forward.

5 No, my dear Odo," said the young fellow, making his point somewhat elaborately, "in those things you are a perisher.

6 "I mean, you made a grand mistake in letting that little perisher Xuriel sell those tables of his 'Under Royal patronage,' and I'm afraid you'll hear of it before long."

7 "I tell yer I saw the ruddy bullet hit the perisher right in the middle," cried one claimant.

8 The glass up there, you flat-faced perisher—hidden in the stones.

9 I wish we had some of the perishers out here.

10 Cos we was proud of the little perisher!—proud of 'is 'ead-piece!

11 Make an earnest and conscientious effort to give the poor soldiers a leg-up with a vital, throbbing, commercial and classical patois and the brass-bound perishers choke you off!

12 Those perishers are all down on a poor man.

13 "A man where, you ruddy perisher?" he grunted savagely.

14 He knew him—one of those good-looking blighters; one of those oiled and curled perishers; one of those blooming fascinators who go about the world making things hard for ugly, honest men with loving hearts.

15 You will understand that the bullock drivers' choice of accommodation lay between the selection, the ram-paddock, and a perisher on the plain.

16 Then he most times went in an awful perisher—took a month to it, and was never sober day or night the whole time.

17 They refuse to be the “glad perishers” so glowingly described by Nietzsche.

18 Naploo.—Original pure English phrase signifying the perisher has run out of beer.

19 Wait till I catch the little perisher!

等著，瞧我逮住那小淘气！

1 小孩

rug rat child kid bairn moppet sprog

2 讨厌的家伙

poke toad fink sickener

3 旧

bally make an honest woman of the weaker sex your obedient servant out of humour in cups put to rout go to glory take a shufty shake a leg have a dekko get hitched off chump be in Queer Street not cricket strike a light on Shanks's pony go steady swing the lead my hearties a devil of a stuff and nonsense by Jove be sweet on I'll be bound like billy oh sock it to gen up make whoopee not so dusty the goods piece of goods a bad egg put a sock in it with it so long old boy in the matter of to wit one and all go west wet whistle

4 混蛋

arsehole blighter

5 淘气鬼

devil rip monkey rogue fiend urchin rascal hellion scallywag scapegrace horror brat tyke wretch fagot deil

6 傻瓜

dill tomnoddy beetlebrain beetlehead poonce softhead asshead schmegeggy point-head gomeral bonetop numbie oofus peahead pee-head farthole muscle-head paluka mutton-top deadneck clunkhead numb-head cheese-head bean-head nidget get case stock block soft setup thick screw patch wet mess nut stupid ass silly turkey spoon mug noodle bunny jerk goose clot prune boob retard nana goof goon joker yak turnip mutt loon booby gander zany newt jackass dork patsy chump twit goop coon hammerhead sappy imbecile wally alec stooge spastic simpleton twat cluck mope softy schmuck pinhead knucklehead weenie rube fop Sammy doofus dolt coot klutz Nellie nitwit blockhead dimwit meathead dipshit gaby ninny fathead schmo sheepshead jerk-off eejit putz widgeon palooka fondling fuckwit galah prat drongo coney berk nit Neddy simp noddy gubbins gudgeon cully muggins stirk moonraker jaap chucklehead scag numskull lunk spoony pillock mome dotterel dum-dum thickhead rockhead birdbrain wittol dilbert jughead cokehead squarehead goog leatherhead thicko bumhole tackhead lackwit meshuggener stupe saphead muttonhead bufflehead juggins one-eye bullcalf goopher pointy-head scissorbill loogan potato-head stumer Sawny doughhead

7 小淘气

rascal

8 讨厌的事物

devil pest stinker turn-off

9 讨厌的人

trial horror handful nightmare terror hound toad varmint stinker gadfly a wet blanket

10 讨厌鬼

beast terror pickle blister bastard prick fiend cunt scumbag blighter nerk nyaff horror creep louse sod turd so-and-so twerp twat arsehole scuzz shitface wazzock fink pill git asshole twit tosser skank schlub tosspot shit fuck troll clown nuisance fart toad bugger dipstick fucker bleeder dweeb dipshit eejit fuckface toerag dreep drip nerd crock balk stinker plonk fuckhead