英:[fʌk]
美:[fʌk]
英:[fʌk]
美:[fʌk]
vt.& vi.
与(某人)性交
(表示气愤、厌恶、惊奇的粗话)他妈的
n.
性交
杂种,讨厌透顶的人
一丁点儿
vi.
鬼混
乱弄(常与with连用)
vt.
不公道地(或粗暴地、生硬地)对待
欺骗
(笨手笨脚地)搞坏
粗制滥造(常与up连用)
fucks, fucking, fucked
词根:fuck
adj.fucking 他妈的;难完成的;非常的;低劣的
v.fucking 欺骗;利用;诅咒(fuck的ing形式)
verb
intransitive verb
usually obscene copulate
usually vulgar mess sense 3—used with with
transitive verb
usually obscene to engage in coitus with—sometimes used interjectionally with an object (such as a personal or reflexive pronoun) to express anger, contempt, or disgust
usually vulgar to deal with unfairly or harshly : cheat, screw
noun
usually obscene an act of copulation
usually obscene a sexual partner
usually vulgar damn sense 2
usually vulgar —used especially with the as a meaningless intensive
what the fuck do they want from me
usually vulgar fucker
fuck offvt. 犯错误(离开);滚蛋
shut the fuck up闭上鸟嘴;他妈的给我闭嘴
fuck all一点儿也没有;绝无
"与某人发生性行为"(及物动词),直到最近这个词的使用很难追溯,部分原因是因为在原版《牛津英语词典》编辑"字母 F"词条时,编辑们将其视为禁忌而省略(1893-97年)。约翰逊也排除了这个词,从1795年到1965年,没有一个英语词典收录了 fuck 这个词。《企鹅词典》在后一年打破了这个禁忌。霍顿·米夫林在1969年出版了《美国传统词典》,但也出版了一本不含这个词的《清洁绿色》版本,以确保自己能进入公立高中市场。
书面形式至少可以追溯到16世纪初; 《牛津英语词典》第二版引用了1503年的形式 fukkit,而目前拼写的最早出现是1535年("Bischops ... may fuck thair fill and be vnmaryit" [Sir David Lyndesay, "Ane Satyre of the Thrie Estaits" ])。它可能是一个更古老的词,但在古英语和中古英语的幸存文本中没有被书写出来[2015年9月:这个动词似乎最近在一份1310年的英国法庭手稿中被发现]。巴克在1278年引用了一个姓氏 John le Fucker,但这个姓氏可能有其他解释。这个词显然在一首15世纪的下流诗中有所暗示,题为 "Flen flyys"("Fleas, Flies (and Friars)"),用混杂的拉丁语和中古英语写成。相关的一句是:
Non sunt in celi
quia fuccant uuiuys of heli
"(修道士们)不在天堂,因为他们与(伊利镇的)妻子发生性关系。" Fuccant 是伪拉丁语,在原文中是用密码写的。这个词的其他早期例子来自苏格兰,这可能表明它源于斯堪的纳维亚,也许源于与挪威方言 fukka "交配"或瑞典方言 focka "交配,打击,推动"和 fock "阴茎"类似的词。
另一种理论将现代英语动词追溯到中古英语 fyke, fike "不安地移动,坐立不安"(参见 fike),它也有"调情,调戏"的意思,可能源于一个北海日耳曼语的普通词(比较中古荷兰语 fokken,德语 ficken "交配",早期意为"来回快速移动,轻弹",更早的意思是"痒,抓"; 这个粗俗的意义可以追溯到16世纪)。这在意义上与中古英语的粗俗术语"发生性行为"swive 相对应,源自古英语 swifan "轻轻地移动,扫过"(参见 swivel)。但是,《牛津英语词典》指出这些词与英语词汇"没有关联"。利伯曼对此有以下评论:
Germanic words of similar form (f + vowel + consonant) and meaning 'copulate' are numerous. One of them is G. ficken. They often have additional senses, especially 'cheat,' but their basic meaning is 'move back and forth.' ... Most probably, fuck is a borrowing from Low German and has no cognates outside Germanic.
形式相似(f + 元音 + 辅音)且意思为"交配"的日耳曼语词汇很多。其中之一是德语 ficken。它们通常还有其他意义,尤其是"欺骗",但它们的基本意思是"来回移动"。... 最有可能的是, fuck 是从低地德语借来的,没有在日耳曼语族之外的语言中找到同源词。
年代和音韵学排除了希普利试图将其源自中古英语 firk "用力按压,打击"的尝试。这个词是某种缩写词的不可消除的都市传说(这个虚构的说法可以追溯到1995年的互联网,但可能早于此),以及"pluck yew"寓言,都是聪明的胡扯(也见这里)。古英语中表示"与某人发生性行为"的动词是 hæman,源自 ham "居住,家",带有"带回家,共同居住"的意思。法语 foutre 和意大利语 fottere 似乎与英语词汇相似,但它们没有关联,而是源自拉丁语 futuere,可能源自 PIE 词根 *bhau- "打击",通过比喻用法"从暴力行为的性应用中延伸" [希普利](比较 bang 等的性俚语用法)。
Fuck 在英国(通过淫秽出版物法案,1857年)和美国(通过康斯托克法案,1873年)的印刷品中被禁止使用。然而,这个词在口语中仍然很常见。在第一次世界大战期间:
It became so common that an effective way for the soldier to express this emotion was to omit this word. Thus if a sergeant said, 'Get your ----ing rifles!' it was understood as a matter of routine. But if he said 'Get your rifles!' there was an immediate implication of urgency and danger. [John Brophy, "Songs and Slang of the British Soldier: 1914-1918," pub. 1930]
它变得如此普遍,以至于士兵表达这种情感的一种有效方式是省略这个词。因此,如果一个中士说:"拿起你们的----步枪!",这被理解为例行公事。但是如果他说"拿起你们的步枪!",就立即暗示着紧急和危险。[约翰·布罗菲,《英国士兵的歌曲和俚语:1914-1918》,1930年出版]
印刷品使用的法律障碍在20世纪中叶被打破,这是由于《尤利西斯》的判决(美国,1933年)和《查特利夫人的情人》(美国,1959年; 英国,1960年)。在出版方面的重大突破是詹姆斯·琼斯的《从这里到永恒》(1950年),原稿中有50个 fucks(比原稿中的258个少)。
缩写词 F(或 eff)最初可能是委婉说法,但到1943年,它被视为脏话。1948年,《裸与死》的出版商说服诺曼·梅勒使用委婉说法 fug。当梅勒后来见到多萝西·帕克时,她对他说:"所以你就是那个拼不出'fuck'的人" [这句俏皮话有时被归功于塔卢拉·班克黑德]。作为书面委婉说法, muck 可以追溯到1929年(海明威在《丧钟为谁而鸣》中使用了这个词,1940年)。田纳西·威廉姆斯在《欲望号街车》(1947年)中用 rutting 代替 fucking,并在1974年的改写中恢复了这些粗俗词汇。相关词汇: Fucked; fucking。
Fuck-all "无"首次记录于1960年。动词短语fuck up "破坏,毁坏"可追溯至大约1916年。一组广泛的斯拉夫语词汇(如波兰语 pierdolić)既可以表示"发生性行为",也可以表示"犯错误"。Fuck off 可追溯至1929年; 作为离开的命令,可追溯至1944年。公元前749-21年的埃及法律协议中经常包含这样的短语:"如果你不遵守这个法令,愿驴与你交配!" [雷恩霍尔德·阿曼,《Maledicta》,1977年夏季]。
Verb akin to Dutch fokken to breed (cattle), Swedish dialect fókka to copulate
The first known use of fuck was in the 14th century
1 Fucking dead dogs on the road has a dead cat, you put it eating normal?
他妈的路上有个死狗死猫的你把它吃了算正常?
2 I completely fucked up my exams.
我完全考砸了。
3 When you went home yesterday, you left behind a first-class fuck-up. Now you can clean it up.
昨天你回家后弄得家里一团糟。现在你可以去把它整理干净了。
4 Cleans the place out, doesn't even lift a fucking finger.
把场子清理出去, 甚至不需要动他妈的一根手指.
5 I'm trying to get to New York, and you're fucking chasing me?
我要去纽约, 而你们却在他妈的追我?
6 Is it you that's been fucking around with my camera?
是你在乱弄我的照相机 吗 ?
7 Get a fucking job.
找个他妈的工作吧.
8 Just put your fucking bag and keys on the back seat and fuck off!
把你们的包和钥匙扔在车后座,然后滚开!
9 This bloody company keeps fucking me about.
这倒霉的公司一直亏待我。
10 Fuck it! We've missed the train.
真他妈的见鬼!我们错过了这趟火车。
11 You little groupie bitch, get off me , go fuck Puffy.
小娘们滚开滚远远的!
12 We the realest , FUCK EM , we Bad Boy killaz!
我们是最真实的, 操他们, 我们是BadBoy杀手.
13 She was wearing those fucking red shoelaces when she was killed!
当她被杀死的时候,她正穿着那些他妈的红色的鞋带!
14 Oh, fuck! I've lost my keys.
噢,他妈的!我把钥匙丢了。
15 Fuck shots! I hope the weed'll outweigh these drinks.
的开枪! 我希望杂草比那些酒更重.
16 You're fucking well coming whether you want to or not.
不管你想来不想来,你是一定得来。
17 Fuck aza and newcomer, Well, of all the nerve!
他妈的字和新人, 那么, 所有的神经!
18 Fucking overpaid, fucking unhappy childhood fuckers.
操他妈的薪水过多, 操他妈的童年不幸.
19 If that's true, why did you fuck me over?
如果那是真的, 你为什么要欺骗我?
20 Don't fuck with him.
不要激怒他。
1 一丁点儿
3 多管闲事
uninvited kibitz mess intermeddle put oar in have a finger in every pie cut a pie get into the act
4 讨厌透顶的人
5 杂种
half-bred hybrid bastard cold-blooded crossbred half-blood bobbery scrubber centaur mongrel crossbreed cross mule
6 与…性交
bang diddle have ride root lay screw nail knob shag boff shtup take hump bonk roger do make know pull poke ball tip score bed jump pop horse plug crawl pluck get it on
7 见鬼
8 操
9 性交对象
10 搞糟
11 讨厌鬼
shit horror troll clown git nuisance bastard fart prick toad bugger sod turd cunt dipstick fucker bleeder fink tosser dweeb dipshit eejit fuckface toerag perisher
12 性伙伴
14 破坏
death sword breach rape toll depredation spoliation inroad waste murder slight squeeze poison corrupt erase spoil sap disturb wreck crab shatter mar devastate infringe rupture tamper spoof subvert mangle desecrate unbuild fordo uncreate banjax play the devil with piss up cock up play hob
15 性交
coital copulatory copulative love connection bed lay sex relation screw tail ass intercourse pussy cunt lovemaking copulation coitus nookie nooky coition frig a piece of ass go all the way sexual relations get laid sexual sexy bang coupling love-making couple fornicate make love other green ride jump root commerce grind poke tumble shag boff shafting poontang shtup pata-pata leg-over IT do hump roger a roll in the hay get oats how's your father have it away or off get end away get leg over dip wick carnal knowledge bonk copulate be in bed get a leg over venereal Roger possess perform make whoopee have it away go to bed intimacy sexual intercourse get your end away get your leg over have your end away get it on with make out make love to get it on physical union do what comes naturally have away have off sleep together zig-zig jig-jog coit jing-jang humpery bouncy-bouncy cuzzy coozie work play action piece tip knowledge shot taste hole pop conversation meat congress embrace jazz chunk snatch converse naughty jive gash pom-pom crumpet C venery cush boom-boom diddle futy score stuff pump pound horse nut conjugate futz jerk get rocks off a bit of crumpet tear off a piece make it together a bit of all right roll in the hay have a bit
18 去你的
19 他妈的
WTF damn fucking doggone freaking frig effing son of a gun frigging motherfucking dammit damnation dang fuck it
20 性伴侣
21 虐待
abusive grinding wrong abuse rough hardship misuse cruelty misusage ill-usage ill-use trample burn horse devil outrage persecute oppress mistreat mishandle manhandle maltreat schmear ill-treat mess over
22 究竟
bally earthly however ever devil blaze mischief deuce thunderation May How ever in the name of wonder under the canopy in the devil in all creation the thunder
23 该死
deuced bleeding flipping blinking confounded bloody blessed ruddy blast dammit damnation devote sod hang God damn
25 胡闹
rag wilding mischief frolic fandango horseplay unreason rollick fandangle monkey run riot at it
26 折腾
27 笨蛋
stupid dip fool ass silly turkey lump idiot goose clown clot git dick donkey dumbbell dope moron tit sod goof goon joker dipstick mutt fucker booby jackass twit buffoon wally dickhead twerp wanker simpleton twat dunce bozo goofball clod schlep charlie dumbo cretin deadhead schmuck pinhead knucklehead dingbat troglodyte bonehead tosser airhead doofus dolt ignoramus duffer nitwit blockhead dipshit ninny dullard fathead schmo numbskull dunderhead berk nit halfwit fuckface pillock lamebrain schnook plonker thicko