英:['fɪdlˌfædl]
美:['fɪdəlˌfædəl]
英:['fɪdlˌfædl]
美:['fɪdəlˌfædəl]
瞎搞,闹着玩;
无聊事,无聊话,懒人;
无聊的,琐碎的;
无聊!胡扯!;
noun
nonsense—often used as an interjection
noun
nonsense—often used as an interjection
1570年代,“琐事”(名词); 1630年代“忙于琐事; 胡说八道”(动词),显然是过时的 faddle “琐事”或其轻蔑意义下的 fiddle 的重复。
reduplication of fiddle (fiddlesticks)
The first known use of fiddle-faddle was in 1577
1 a grandmother who routinely pooh-poohed the advice of the so-called experts in child care as so much fiddle-faddle
2 That sounds like fiddle - faddle double - talk , but I don't know any less recursive way to say it.
这听起来似乎很无聊,不知所云.但是,我不知道不太绕口的说法.
1 胡扯
fudge blather flummery boloney blatherskite prate piffle blabber talk through neck blah bushwa bushwah excursive tilly-vally poo waffle flamdoodle kid jazz excursion fiddle applesauce flam blarney flimflam fiddlestick cagmag bleat blab
2 大惊小怪
old-womanish fussily fuss hoo-ha alarmism faff a storm in a teacup like a hen with one chicken make a fuss about much cry and little wool make a fuss performance carry-on pother bobsy-die create play hell finical to-do all cry and no wool make a production of make a great deal of prissy governessy old-maidish spoffish fofarraw wind flap stickle foofaraw
3 闲谈
comment conversation chat rap chatter clatter cackle gab chitchat tattle confab palaver tittle-tattle talk chin gossip converse jangle chaffer yap prattle make talk spin street yarn chew the rag
7 无聊
wrong poor flat thin empty slight stupid blank boring silly dull vacant petty blah barren moonshine trifling prosaic humdrum pokey rigmarole poky draggy rubbishing rubbishy boresome slipslop disagreeably boredom nothingness monotony ennui vacuity frivol slip-slop dead dusty dismal frivolous wonky balmy menial uninspiring inane vagabond slushy stodgy naff stupefied dopey diddly fribble piffling diddly-shit milk-and-water banausic fuff hop frog futility dullness knacker dullsville
8 无事忙
9 微不足道的
two-bit twopenny-halfpenny small minute poor slight lightweight marginal vile flimsy futile fractional unimportant paltry fiddling dinky unnoticeable niggling otiose pimping tiddly piddle
10 琐碎小事
11 瞎说
12 微不足道
two-bit twopenny-halfpenny small minute poor slight lightweight marginal vile flimsy futile fractional unimportant paltry fiddling dinky unnoticeable niggling otiose pimping tiddly damn nothingness piddle
14 废话
fiddlestick fudge shit bull crap nonsense cock rot padding rubbish blah bullshit COD bunk toffee cobbler crud applesauce bilge tripe moonshine drivel baloney wack hogwash gammon malarkey twaddle hokum poppycock folderol crapola balderdash cack bunkum codswallop tosh flimflam piffle blague keech flummery tommyrot flapdoodle fiddle-de-dee bushwa mullock bulldust blatherskite codology pants balls bollocks kidstakes
15 做无聊事
17 无聊的
wrong poor flat thin empty slight stupid blank boring silly dull vacant petty blah barren moonshine trifling prosaic humdrum pokey rigmarole poky draggy rubbishing rubbishy boresome slipslop frivol slip-slop dead dusty dismal frivolous wonky balmy menial uninspiring inane vagabond slushy stodgy naff dopey diddly fribble piffling diddly-shit milk-and-water banausic frog
18 琐事