a fat lot

1 "I think we should go in and hammer them." — "And a fat lot of good that would do us."

“我觉得我们应该进去把他们狠揍一顿。”——“那对我们有个屁用。”

2 A fat lot you care , ie You don't care at all.

你根本就不在乎.

3 He knows it upsets me, but a fat lot he cares.

他知道这样我会不爽, 但他一点都不介意.

4 He offered us his sympathy? That's a fat lot of help.

他对我们表示同情? 那有啥用.

5 A fat lot you know about it!

你一点也不懂!

6 A fat lot of good that is!

那一点儿也不好!

7 You know a fat lot about it.

你一点儿也不懂.

8 The yield of formaldehyde of aliphatic saturated hydrocarbon was a fat lot which could be neglected.

饱和链烃的甲醛产生量很少,可以忽略不计.

1 少

small low slim scarce slender stingy incommensurate thin olig- dribble iota hypo- wanting

2 一点也不

not the least not a bit no sort of not one jot or tittle not a bit of it a pennyworth not a dreg not a fraction not a mite not anywhere near some little nowise noway not a snap not a word of it not a pennyworth of fuck all none too not in the least

3 几乎不

just barely scarcely

4 很少

niggardly rarely seldom few one or two few and far between not go far

5 口

oral read mouth lip vent trendy floppy nit heck blinking a hard nut a holy terror a thick head all of a sweat be in into a lather be on the streets be on the up and up bite the dust boot out camp it up clean as a whistle close to the bone come a cropper come to grief come up trumps get under skin give a leg up give a miss give get the push give gyp give the creeps give the works go like a bomb go off the rails go phut go with a swing have a thing about have nothing on let rip make a muck of not have a clue on the nod on the trot pack a punch plank down shoot mouth off square up to stick in throat take to the cleaners that's rich under nose up the pole up to the minute waltz off with lick boots not to be sneezed at bully for a country cousin cross my heart it's all Greek to me the sky's the limit no room to swing a cat beggars can't be choosers one's Sunday best splice the mainbrace one's better half be a devil put face on hark at his nibs push up daisies slap and tickle show a leg be no oil painting of that same her in birthday suit stir stumps Dutch courage all of a twitter have a bun in the oven excuse my French spend apenny sponge on blue eyed boy save hide watch this space I don't mind if I do be guaranteed to do eat out of house and home show a clean pair of heels a bright spark a ray of sunshine keep up with the Joneses ponce about common as dirt a song and dance mutton dressed as lamb be on at gad about rub nose in it wet behind the ears gallivant about weasel out slobber over be on about turn on the waterworks watch the clock cheap as dirt of a sort sorts the lie of the land not know what hit one just the job on Shanks's pony just about do in number one on the side too bad not exactly walk over nothing like in a state for real all over the place the real thing on the shelf for the duration roll in pitch in keen on muscle in curl up get hold of come down on be in for walk away with serve up sweat blood off base for the birds choke off go overboard be expecting get the hang of dream on old hat all very well have all the answers like a shot out of sorts what are you waiting for trot out get away with murder siphon off the kiss of death on the make nose out the rat race hit the deck

6 不多

little light wheen

7 很多

million heap a lot of bag of a good deal a pile of yards of loads of a load of a sight hundred of a barrel of gobs of a quantity of full many a hundred and one a sight of

8 根本没有

zero sweet FA Adams not anythinglike bugger all