believe me

1 "I know you don't believe me," I said resignedly.

“我知道你不相信我，”我无可奈何地说。

2 Believe me, it's the least I can do, a mere trifle.

相信我，这是我最起码能做的了，只是小事一桩。

3 Believe me, Susan, I am truly sorry.

相信我，苏珊，我实在感到抱歉。

4 If you don't believe me , let's have a competition and see.

不信咱俩比试比试.

5 If you don't believe me, go and see for yourself!

如果你不相信我, 你亲自去察看吧!

6 He smiled, with the implication that he didn't believe me.

他微笑了, 暗示着不相信我.

7 At the moment, you are in favour , but , believe me , when you are no longer in vogue, I will be.

别看你一时走红, 等你过了劲, 就该轮到我了.

8 Misunderstanding me , Pu hurried to explain, " You don't believe me?

普之仁误会我的意思, 赶紧说: “ 你不信 么 ?

9 But your health is more important, Carl. Believe me.

可是你的身体更重要, Carl, 相信我的话.

10 Please believe me that the rest of us share your great sadness.

请相信,我们所有人都和你一样痛心.

11 Believe me, Max is fine.

相信我, Max很好.

12 Even now she won't believe me.

她甚至到现在还不相信我.

13 Believe me, separation was the only possible outcome.

相信我吧, 分开是唯一的出路.

14 Oh, we'll try, believe me.

哦, 我们会想办法, 相信我.

15 I told that to the people at the reformatory, but they didn't believe me.

我跟他们这样讲,他们不信,他们说我没出息, 没道德.

1 实在

real positive objective substantial veritable really ever simply truly indeed yea distinctly verily forsooth reality entity essence in esse in truth

2 相信我的话

take my word for it

3 真的

blown-in-the-bottle good live real true authentic kosher undoubted unsophisticated really indeed forsooth very for sooth upon my soul very like a whale in conscience by gum I'll say of the old rock I must say

4 我敢保证

believe you me

5 真

blown-in-the-bottle good live real true authentic kosher undoubted unsophisticated very really actually indeed forsooth for sooth upon my soul very like a whale in conscience by gum I'll say of the old rock I must say truthful unmitigated participled too truly verily in sooth in the world I promise

6 真地

actually indeed verily in sooth