pour cold water on

1 We must not pour cold water on their enthusiasm.

我们不能给他们的热情泼冷水.

2 Don't pour cold water on their optimism.

别给他们的乐观态度泼冷水.

3 City economists pour cold water on the idea that the economic recovery has begun.

伦敦金融城的经济学家给经济开始复苏的说法泼了冷水。

4 Don't let relatives to pour cold water on your optimism.

别让你的亲戚来给你的乐观态度泼冷水.

5 I didn't mean to pour cold water on your idea.

我本不想给你的想法浇冷水的.

6 I did not pour cold water on you, this issue is currently no one know.

不是我泼你冷水, 这个问题目前没人知道.

7 Yet even Chinese officials pour cold water on the idea that this might happen fast.

然而,就连中国官员都对认为这种设想可能迅速实现的看法大泼冷水.

8 Instead, they seem to be doing their utmost to pour cold water on it.

然而, 他们似乎在尽其所能地泼冷水.

1 向…泼冷水

pour cold water over throw cold water on throw cold water over

2 沮丧

die-away blue depressed frustrated prostrate dejected glum discouraged cheerless dispirited spiritless downhearted desponding sackless chapfallen dumpish mournfully dejectedly despondently depression chill blues discouragement prostration despondency dejection blueness abjection sink wilt despond freeze dash discourage damp dampen depress dishearten unnerve dispirit deject blue devils give the pip pour cold water over throw cold water on throw cold water over black dog cold feet

3 扫兴

off-putting drag chill cast a chill over put the dampers on

4 责备

blame criticism reproach reproof talking-to telling-off admonish chastise chide reprove rip into for rip into with rip into tell off for doing tell off for for doing tell off throw cold water on tax with jump on tick off

5 使泄气

pour cold water over

6 批评

critical comment stick criticism crap commentary swipe reproach quibble bag judge knock criticize slate rebuke decry chastise chide dish it out throw cold water on rap knuckles rap on the knuckles rap over the knuckles pitch into jump on

7 使…沮丧

pour cold water over throw cold water on throw cold water over

8 泼冷水

bloody nose cast a chill over shoot down in flames throw cold water on

9 泄气

despondency despond pour cold water over

10 使扫兴

cast a chill over put the dampers on

11 扫…的兴

pour cold water over throw cold water on throw cold water over

12 给…泼冷水

discourage throw cold water on