rescript

1 The pope then issued a rescript in which he declared that he could never give up what belonged not to him but to the church.

2 It was he who issued those humiliating rescripts, which are commonly but unjustly attributed to Omar I. But he forbade extortion and suppressed more than one illegal impost.

3 When the war began and the Tsar issued his great rescript abolishing vodka the Emperor is said to have exclaimed, 'But who could have foreseen this wonderful coup!'

4 The second chamber in 1861 decreed the abrogation of the concordat, and a royal rescript declared it abolished.

5 Puyi, who is just like an outcast, read out the abdicate rescript.

如同丧家之犬的溥仪也随之神情沮丧地宣读了退位主诏书。

6 His Majesty the King herewith, by this present royal rescript, withdraws all vexatious edicts hitherto issued, with the exception of his edict of tolerance and that for the freeing of the serfs.

7 Authority for this he already had in abundance under the canons, but he lacked the physical force to render it effective, and the imperial rescript went for naught.

8 The Greek version, which Eusebius gives us, is apparently not that of the actual edict, but of the Emperor’s letter or rescript which applied it to Egypt.

9 The only divinity he knew were the statutes, the only heaven the bureau, and the only safe way of reaching supreme felicity was, in his opinion, to render unquestioning obedience to ministerial rescripts.

10 Conservatives see the rescript as a paean to traditional values; liberals as a throwback to a more authoritarian era.

11 Soon, Duke writes, the rescript became associated with Japanese nationalism, a reverence for a divine emperor and a strict educational system.

12 A few weeks later Ward received an imperial rescript acknowledging his great services to China, and appointing him an admiral-general of the empire, the highest rank that the emperor could bestow.

13 Puyi , who is just like an outcast, read out the abdicate rescript.

如同丧家之犬的溥仪也随之神情沮丧地宣读了退位主诏书.

14 All imperial rescripts require the counter-signature of the chancellor before attaining validity.

15 A rescript is a written reply made by the Holy See or the Ordinary to a request, statement, or consultation.

16 They sing the national anthem every morning and memorise the 1890 imperial rescript on education, which demands loyalty to the emperor and sacrifice for one’s country.

17 The separate administration was, however, to be maintained, and the rescript did not promise that the new provincial diet would be more than a consultative assembly, elected on a strictly limited franchise.

18 The rescript was abolished after Japan’s defeat in World War II, when the emperor’s role in Japan was reduced to that of a ceremonial figurehead.

19 They state accurately the doctrine which they have approved, which we beseech your paternal Holiness to set your seal upon by your honoured rescript.”

20 This rescript was the subject of violent denunciation.

1 法令

ACT constitution statute sanction decree commandment fiat edict diktat Decretum statutory instrument statutory law measure doom disposition ordinance

2 敕令

ukase firman edict

3 抄本

apograph Handschrift transumpt copy extract transcript tenor

4 公告

notice declaration bulletin placard pronouncement notify

5 诏书

bull writ edict firman

6 再写

rewrite

7 副本

duplicate counterpart repetition flimsy ditto ectype estreat copy double transcript transcription

8 政令

prescript constitution decree

9 布告

proclamatory proc. notice ban cry announcement declaration proclamation placard edict ukase affiche poster bulletin

10 改写

adaptation rewrite turn

11 重写

rewrite rework redo reprise readdress

12 书面答复

rewrite