英:[ˈʌndə ðə rəuz]
美:[ˈʌndɚ ði roz]
英:[ˈʌndə ðə rəuz]
美:[ˈʌndɚ ði roz]
秘密地;私下;
以上来源于:Wikipedia
1 The matter was finally settled under the rose.
这件事最终被秘密地解决了。
2 They decided to leave the town secretly.
他们决定秘密地离开这个城镇。
3 She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.
她暗中对她的雇主怀恨在心.
4 Do what you like under the rose , but don't give a sign of what you're about.
暗中怎样干都行, 只是不要露出一点形迹.
5 The details were given to him under the rose.
这些细节是私下告诉他的.
6 He told me under the rose.
他私下告诉我.
7 And under the rose - bush there is a snail.
在玫瑰花丛的下面有一只蜗牛.
8 They always met under the rose , as they were talking about something illegal.
他们经常秘密见面, 好像在谈论非法的事情.
9 Then, feeling deeper reaching his arm in under the Rose Line, he touched something!
他又向深处摸去,在玫瑰线的下方, 他摸到了些什么!
1 秘密
hugger-mugger sub-rosa close inside private dark secret pocket quiet chamber hidden underground closet confidential bye classified shady snug backstage behind-the-scenes arcane esoteric unpublished privy cryptic subterranean clandestine backdoor stealthy hermetic underhand closed-door furtive sneaking surreptitious hid unrevealed backstairs unbreathed undivulged hole-and-corner privately darkly privily under-the-counter reserve privacy confidence mystery reservation stealth secrecy mysticism arcanum by- dern on the cuff for the cuff under hat just quietly on the q.t under cover behind closed doors in confidence among ourselves tête-à-tête interior mysterious sneak undercover backroom underhanded hush-hush under-the-table unavowed back-street huggermugger backstair secretly confidentially surreptitiously cryptically secretively unavowedly darkness confidentiality QT secretiveness re- hide on the qt in petto sub rosa in strict confidence through the back door by the back door q.t. cabinet closed covert occult secretive underarm backstreet recondite teteatete inwardly silence privity in secrecy to oneself in privacy between ourselves under a bushel by stealth under night sly penetralia a nigger in the woodpile on the quiet in private behind the scenes on the sly
2 私下地
4 秘密地
underground privately backstage underhand privily on the cuff under hat just quietly on the q.t under cover behind closed doors in confidence among ourselves secretly darkly confidentially surreptitiously cryptically secretively huggermugger unavowedly on the qt sub rosa in strict confidence through the back door by the back door q.t. in private in secret on the quiet dark underarm inwardly hugger-mugger in secrecy to oneself in privacy between ourselves by stealth behind the scenes on the sly