off the rails

1 They've got to do something about these children because clearly they've gone off the rails.

他们必须得管管这些孩子了，因为他们实在太不像话了。

2 They wouldn't shoot me for going off the rails just once?'

他们不会因为我偶尔出了一次轨就枪毙我的 吧 ? ”

3 David thought he was going off the rails when he saw the scene.

看到那情景,戴维觉得自己快疯掉了.

4 He is a very reliable person he has never gone off the rails.

他这人十分可靠,从来不越轨逾矩.

5 A sane healthy mind can get momentarily off the rails.

正常健全的头脑也会一时失常.

6 The one real novelty, nuclear power , went spectacularly off the rails.

核动力是唯一真正新奇的事物, 它却令人震惊地偏离了轨道.

7 He is a very reliable person; he has never off the rails.

他这个人十分可靠, 从来不越轨逾距.

8 The train jumped off the rails and collided with an oncoming train.

这辆火车与迎面一辆相撞脱轨了.

9 He is always a dutiful person, so will not go off the rails.

他向来是个守本分的人, 不会做出越轨之事.

10 It off the rails when people started to just make new stuff up.

然而当人们只关注创造新东西时,它们偏离轨道.

11 The train went off the rails and fell into the vally, killing everyone on board.

火车出了轨,掉到峡谷下, 车上无一人幸免于难.

12 The handwriting sprawled across the page.

满页字迹潦草，紊乱不堪。

13 The water of the channel is quite turbulent.

水道中的水体是十分紊乱的。

1 出轨

derailment derail go off the rails

2 混乱

involved confused chaotic tangled upside-down disorderly disordered haywire snafu jumbled shapeless turbid topsy-turvy rough-and-tumble addled mixed-up mazy snarly pell-mell hurly-burly rafferty tangly perturbative mussily out chaotically confusedly betanglement tohubohu Babelization dispeace ball-up babelism mix mess coil upset confusion complication chaos jungle litter disruption clutter melee tumble to-do turmoil tangle whirlpool abyss huddle anarchy dislocation jumble muddle snarl mix-up turbidity disorganization tailspin derangement muss demoralization involution ravel mess-up foul-up bollix disorganisation cockup embroilment disorderliness deray disarrangement bedevilment hugger-mugger snarl-up hurry-scurry topsyturviness bazodee spin disorder shake confuse disrupt unsettle perplex embroil disarray dislocate disorganize demoralize perturb tousle balls discomfit garble bemuse becloud make hay of printer's pie in disorder in a whirl go haywire in confusion

3 出岔子

stumble

4 错乱

mind-blowing unbalance unhinge derange

5 神经失常

off rocker

6 发狂

moonstricken whack-out insane cracked nutty hysterical distraught nuts crazed frenetic demented distracted berserk haywire loony bugs bananas moonstruck brainsick phrenetic meshuga frenetically frenziedly meshugaas derangement unhinge craze derange go out of mind beside oneself be berserk go off head out of senses take leave of senses run mad be off chump go off chump mad as a hare go berserk blow top go wild go mad

7 越轨

aberrant aberrance