pilgrim

1 This variant of Holmberg’s Mistake dates back to the Pilgrims themselves, who ascribed the lack of effective native resistance to the will of God.

2 Vietnam War-era denunciations of the Pilgrims as imperialist or racist simply replicated the error in a new form.

3 He added that no other outbreak of serious or infectious diseases among pilgrims occurred.

他补充说,朝圣者中并未发生其他严重的或者传染性的疾病.

4 “About as happy as I was on Earth,” said Billy Pilgrim, which was true.

5 As Calvinists, the Pilgrims and the Puritans thought, although they could never be certain, that they were among the elected few their god had chosen for salvation.

6 The Pope received a group of Polish pilgrims.

教皇接见了一批来自波兰的朝圣者.

7 The pilgrims prostrated themselves before the altar.

朝圣者都匍伏在圣坛前.

8 The first thing that caught his eye was the word Pilgrim.

9 Neither the Indians nor the Pilgrims had our contemporary under standing of infectious disease.

10 They tried Polish on Billy Pilgrim first, since he was dressed so clownishly, since the wretched Poles were the involuntary clowns of the Second World War.

11 “The idea of being afraid of you! Well, you see we used to play Pilgrim’s Progress, and we have been going on with it in earnest, all winter and summer.”

12 Other day, when I ask her, she say, “Pilgrims. They came over and nothing would grow so they ate the Indians.”

13 All along my pilgrim journey, Savior, let me walk with Thee.

在人生孤单旅程中, 恳求主与我同行.

14 Billy Pilgrim says he went to Dresden, Germany, on the day after his morphine night in the British compound in the center of the extermination camp for Russian prisoners of war.

15 In time, Montana came to love and trust Billy Pilgrim.

16 Speaking of people from Poland: Billy Pilgrim accidentally saw a Pole hanged in public, about three days after Billy got to Dresden.

17 For example, the Pilgrims who colonized Cape Cod could be considered a Protestant Christian cult because their beliefs were in opposition to Catholicism and other dominant Protestant religious thinking of the time.

18 The father, in his tall Pilgrim hat, was like his own father - stern, someone to be respected.

那个父亲，带着他那高高的朝圣者帽子，像他自己的父亲那样——严肃，让人尊重。

19 Quick as he had once done at Roke, Ged took the shape of a great hawk: not the sparrowhawk they called him but the Pilgrim Falcon that flies like an arrow, like thought.

20 Billy Pilgrim could not sleep on his daughter’s wedding night.

1 漫游

wander roam rambling ramble roving rove range cruise vagabond stravaig peregrinate bat around

2 流浪

rove vagabond planetary nomad bohemian fugitive nomadic roving vagrant peregrine bedouin castaway runabout peregrin wander stroll wandering vagrancy peregrinate roll rogue bum tramp divagate nomadize migratory Bedouin lumpen knockabout masterless vagarious roam vagabondage vagabondize drift stray wag on the drift

3 新来移民

roinek

4 朝圣

pilgrimage

5 前辈清教徒移民

Pilgrim Fathers

6 朝圣者

Palmer palmer

7 旅客

guest passenger viator tourist fare traffic traveler traveller passer wayfarer

8 旅行者

traveller wayfarer

9 参拜圣地

pilgrimage

10 漫游者

ranger cruiser rover wanderer

11 流浪者

lumpen stroller rover nomad outcast derelict Bedouin jetsam caird vagabondage runagate bird of passage knight of the road flotsam and jetsam stray tinker gypsy vagrant drifter vagabond wastrel Bergie wandering Jew tramp landloper jew bohemian bedouin castaway pariah canter runabout waif flotsam vagrancy piker clochard peregrinate roadster drummer sooner Bohemian wanderer loafer hobo whaler plainer bagman vag swagman dosser dero stewbum swaggie

12 朝山进香

pilgrimage

13 游历者

peregrine peregrin