英:[ˌlɑ: di ˈdɑ:]
美:[ˌlɑdiˈdɑ]
英:[ˌlɑ: di ˈdɑ:]
美:[ˌlɑdiˈdɑ]
装模作样的,时髦的;
装模作样的人;
嘻嘻!;
装腔作势;
adjective
affectedly or pretentiously elegant or refined in manners or tastes Iris was a freshman at Climping Academy, the Santa Teresa private school located in Horton Ravine, which was so la-di-da, it totally freaked her out.—Sue Grafton
… they soon became civilized. Two years later Fabyan saw them in Westminster Palace, dressed like la-di-da English courtiers.—Samuel Eliot Morison
adjective
affectedly or pretentiously elegant or refined in manners or tastes Iris was a freshman at Climping Academy, the Santa Teresa private school located in Horton Ravine, which was so la-di-da, it totally freaked her out.—Sue Grafton
… they soon became civilized. Two years later Fabyan saw them in Westminster Palace, dressed like la-di-da English courtiers.—Samuel Eliot Morison
嘲笑受影响的绅士风度,1874年,是对“时髦”说话方式的嘲弄模仿。比较 lardy-dardy(1859年)。
perhaps alteration of lardy-dardy foppish
The first known use of la-di-da was in 1881
1 there's no need to be la-di-da with your friends—we all know that classy accent is a put-on
2 I can't stand her or her la-di-da friends.
我受不了她或她那些惺惺作态的朋友。
3 I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.
尽管他们处处显得很高雅的样子,我还是不相信他们。
4 I can't stand her or her la - di - da friends.
我受不了她或她那些惺惺作态的朋友.
5 He always speaks in a la - di - da voice when he's talking to his employer.
他与上司讲话时声音总是故作文雅.
1 装腔作势的
portentous histrionic gushing histrionical respectable solemn perky lackadaisical mincing niminy-piminy self-dramatizing
2 装模作样的
swank apish rose-water portentous mincing highfalutin lardy-dardy affected chichi too-too airy twee mimsy missish
4 做作
camp artificial affected theatrical unnatural overblown histrionic stagy flatulent mincing pretence flatulence affectation play-act plastic fake precious pretentious studied artificially unnaturally pretentiously affectedly pretension artificiality preciousness pretentiousness staged stilted air chew the scenery cheesy strained contrived hammy plummy highfalutin factitious orotund camp up
5 装腔作势
lah-de-dah air play-acting lifemanship brutum fulmen strike an attitude portentous histrionic pose gush camp it up airs and graces gushing act preciousness histrionics histrionical respectable solemn perky lackadaisical mincing niminy-piminy self-dramatizing self-dramatization lug solemnity signify bluff playact prink attitudinize prunes and prisms pound-noteish grand affected perk airy cutesy Hollywood conceited fay stagy gushy posey greenery-yallery affectation gyver attitudinise assume dramatize emote affect put on dog put it on far back
6 故作清高的
7 矫揉造作
too-too sophisticated artificial baroque ornate mannered johnsonian minikin pose affectation preciosity prunes and prisms
8 装模作样
lardy-dardy unnatural laboured mincing too-too affectedly act Art posturing histrionics pontify pose posture attitudinize strike an attitude take on airs put on an act give oneself on airs swank apish rose-water playact sporting action chew the scenery portentous highfalutin fudge charade affectation camp it up affected chichi art front signify swagger airy twee mimsy missish frill preciosity camp do the grand with an air
9 装模作样的态度
10 做作的
camp artificial affected theatrical unnatural overblown histrionic stagy flatulent mincing slangy pretentious grandiose mannered cutesy namby-pamby posey poncey niminy-piminy actorly pansified faisandé plastic fake precious studied staged stilted cheesy strained contrived hammy plummy highfalutin factitious orotund
12 势利的
13 拿腔拿调的