perforce

1 If we must obey perforce, there is no need to obey because we ought; and if we are not forced to obey, we are under no obligation to do so.

倘若必须通过强力而让人服从，由于不得不服从，就不存在服从的义务；倘若不是被迫服从，就没有义务服从。

2 The heart, making itself guilty of such secrets, must perforce hold them until the day when all hidden things shall be revealed.

那颗因怀有这种秘密而有负罪感的心，也就此必然将秘密保持下去，直到一切隐秘的事情都要予以揭示的那一天。

3 He added: "It is very important to emphasis that whoever is ready for earthquakes perforce increases his readiness level for various events, including wartime events."

4 It will be not only a profound revolution but also the perforce trend in this century!

这将是传统医学模式向循证医学模式转变的一场深刻变革,也是本世纪临床医学发展的必然趋势.

5 Well, a great deal has happened since then, and perforce modern languages and literatures have altered the canon always to the end of thinning it out.

诚然，从那以来发生了很多变化，现代语言和文学,也必然不断改变经典,直至最后将它简化。

6 End users perforce learned how to invoke applications via commands.

最终用户必须学会如何通过命令来调用应用程序.

7 And even when there is, it would tell you nothing, because the same number of people, perforce, bought.

8 It existed to atomize the world, which then perforce had to reconstruct itself in a slightly improved form.

9 As his gallery has expanded, he has perforce handed some responsibilities to deputies, who are incentivized by sales commissions as well as Gagosian’s expectations.

10 The search zone is the creation of the ATSB, and is perforce somewhat arbitrary.

11 Since most of the development in SAP does not follow this pattern, this strategy of Perforce is ill-suited for us.

由于SAP中的大部分开发不是采用的这种方式，因而Perforce中的策略就不太合适了。

12 Perforce will force it overflow the bank.

将迫不得已而漫过岸堤.

13 Adding many converts to the value approach will perforce narrow the spreads between price and value.

我只能够如此告诉各位,自从本杰明·雷厄姆与大卫·德出版《证券分析》,这个秘密已经流传了50年,在我奉行这项投资理论的35年中,我不曾目睹价值投资法蔚然成风.

14 My mother has noticed him, and he must therefore, perforce, be remarkable.

连我的妈妈都注意到他啦，所以他肯定会是个引人瞩目的人物。

15 Answering machines were unknown, so Moore perforce picked up: “Hello?”

16 Methane is a carbon-based molecule, so many of the ingredients for life are perforce there.

17 Doing so, perforce, would also crush the rebels’ claim that the national government was powerless to halt slavery’s growth and commence its extinction.

18 On the project side, it supports integration with CVS, Subversion, and Perforce, as well as allowing for direct FTP transfer of code to the server.

在项目方面，它支持与CVS、Subversion和Perforce 的集成，也允许直接向服务器FTP传递代码。

19 It also allows for the fact that however much we might loathe it, we all, perforce, participate in it.

20 Well, everyone, but space perforce places limits on encomiums.

1 不得已地

unavoidably

2 只得

BE

3 强制

mandatory shotgun obligatory compulsive fain pressure screw compulsion commit oblige obligate coerce dragoon by the strong arm forced imperative compulsory coercive steamroller peremptory compulsorily coaction logic duress forcing enforcedly duresse force exact strain enforce constrain enslave high-pressure forcing pump

4 必需

essential vital necessary basic fundamental requisite needful

5 不可避免

sure inevitable imperative inescapable ineluctable resistless necessitous

6 不得已

unavoidable unavoidably by necessity driven needful forced

7 必须

BE must needs do needs must mission-critical can must need be have to do have got to do obligatory obligated needs to have to shall compel

8 必要地

essentially indispensably necessarily

9 必然

necessary naturally necessarily inevitably certainty certain inevitable consequential doubtless certes I bet a matter of course beyond peradventure without peradventure depend upon it automatic obligatory automatically in the nature of things dead fatal consequent apodeictic presently needful perdie necessity

10 必定

necessary necessarily without fail needs of necessity of a surety have sure surely obligatory certainly

11 强行

high-pressure