pick up the threads

1 Sergio was making plans, again, to pick up the threads of his life.

2 With his godfather in a coma, Gamache, who normally does his police work in Quebec, tries to pick up the threads of Stephen’s investigation.

3 Many women have been able to pick up the threads of their former career.

许多女性得以重操旧业。

4 It's difficult to pick up the threads of a conversation when it has been interrupted.

谈话一被打断就很难重新接上话.

5 He followed this up with a few horrifying anecdotes from his own past.

他接下去讲了几件有关自己过去的令人震惊的轶事。

1 恢复

return rally restoration rehabilitation resurrection restore resume regain reopen resurrect rehabilitate recuperate decompress pick up the thread bring back bounce back revert to

2 继续

renewal continuation continuance continue last run press proceed resume contd cont. resumption keep carry sustain pick up the thread hold on keep going hold tight go on pick up get back to carry on pick up on continuous continued continuing continuative continuate contin. con. contd. train sequel continuity hold pursue maintain right along

3 将综合

gather up the threads take up the threads

4 恢复原状

back reinstate rehabilitate reconstitute change back into pick up change back